1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,659 --> 00:00:21,082
شركة جيونونسا للأفلام

4
00:00:26,464 --> 00:00:30,717
الفيلم الروائي

5
00:00:47,234 --> 00:00:53,782
لي هييونغ كيم مينهي سيو يونغهوا
بارك ميسو كوون هاييور تشو يونهي
كي جوبونج ها سيونج جوك لي إيونمي

6
00:00:53,783 --> 00:00:57,202
تأليف وإخراج
هونغ سانجسو

7
00:01:01,749 --> 00:01:05,543
لن تتحدث الآن؟
لن تجيبني؟

8
00:01:06,212 --> 00:01:07,629
هل ترفض الإجابة؟

9
00:01:11,509 --> 00:01:13,677
لا، ليس هذا.

10
00:01:13,928 --> 00:01:18,139
متى أصبحت وقحا جدا؟
ما الذي حصل لك؟

11
00:01:22,103 --> 00:01:25,146
لم أكن أريد أن أثقل عليك.

12
00:01:25,731 --> 00:01:29,859
ذهني ذهب للتو فارغة
لثانية واحدة.

13
00:01:30,695 --> 00:01:33,655
بجد؟
هذا العذر مرة أخرى؟

14
00:01:34,490 --> 00:01:37,867
أنا مريض جدا من قولك ذلك!

15
00:01:40,830 --> 00:01:41,871
تمام.

16
00:02:03,561 --> 00:02:09,441
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- سأدخن قبل الدخول.

17
00:02:09,817 --> 00:02:11,443
كما تريد.

18
00:02:13,236 --> 00:02:16,114
- هل أقوم بإزالة تلك اللافتة؟
- لا، أنا أقرأه.

19
00:02:16,824 --> 00:02:17,782
تمام.

20
00:02:40,681 --> 00:02:41,765
جونهي!

21
00:02:43,184 --> 00:02:45,185
ما الذي تفعله هنا؟

22
00:02:48,022 --> 00:02:50,315
يجلس. دعني أنهي التدخين

23
00:02:52,693 --> 00:02:57,238
تلك الفتاة قالت أنه أنت
لكنني لم أصدقها.

24
00:02:57,865 --> 00:02:59,741
كيف أتيت؟

25
00:03:00,451 --> 00:03:02,452
هل تعلم أنني كنت هنا؟

26
00:03:04,872 --> 00:03:07,499
جئت لأنك هنا.

27
00:03:08,542 --> 00:03:11,669
حقًا؟ من قال لك؟

28
00:03:12,880 --> 00:03:15,090
بعض الناس الذين أعرفهم.

29
00:03:16,050 --> 00:03:17,467
أرى.

30
00:03:18,385 --> 00:03:21,930
لم أخبر أحدا
أنني أعيش هنا.

31
00:03:22,473 --> 00:03:24,641
ولكن أعتقد أن هناك من يعرف.

32
00:03:25,434 --> 00:03:28,561
اعتقد ذلك.
هكذا جئت.

33
00:03:29,688 --> 00:03:30,688
يمين.

34
00:03:32,608 --> 00:03:34,442
هل ترغب
شيء للشرب؟

35
00:03:34,443 --> 00:03:38,404
القهوة أو الشاي؟
كل ما تريد.

36
00:03:39,323 --> 00:03:41,741
مرحبًا. شكرًا لك.

37
00:03:42,243 --> 00:03:43,660
نعم مرحبا.

38
00:03:43,869 --> 00:03:48,123
لم ألقي التحية عليك
بشكل صحيح من قبل، آسف.

39
00:03:48,124 --> 00:03:50,083
لا بأس.
سعيد بلقائك.

40
00:03:50,251 --> 00:03:51,376
سعيد بلقائك.

41
00:03:51,794 --> 00:03:55,463
ماذا سيكون لديك؟
قهوة؟

42
00:03:55,798 --> 00:03:58,174
بالتأكيد، إذا كان لديك.

43
00:03:58,801 --> 00:04:01,010
ثم سأعد لك القهوة.

44
00:04:07,768 --> 00:04:10,603
إنها تشبه شخصًا نعرفه.
يمين؟

45
00:04:11,814 --> 00:04:13,231
- حقًا؟
- نعم.

46
00:04:14,441 --> 00:04:15,817
إنها تبدو متشابهة.

47
00:04:17,611 --> 00:04:18,611
أم لا؟

48
00:04:22,116 --> 00:04:23,490
لكن من هي؟

49
00:04:24,285 --> 00:04:27,203
مجرد شخص أعرفه.
تعيش في مكان قريب.

50
00:04:27,413 --> 00:04:29,038
إنها تساعدني في المتجر.

51
00:04:31,125 --> 00:04:34,085
- كيف حالك؟
- أنا؟

52
00:04:37,882 --> 00:04:38,923
أنا بخير.

53
00:04:40,509 --> 00:04:43,970
- توقفت عن الكتابة؟
- نعم.

54
00:04:45,181 --> 00:04:49,142
أنا لا أكتب بعد الآن.
أشك في أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

55
00:04:52,104 --> 00:04:56,191
لقد اكتسبت الوزن.
قليلا جدا.

56
00:04:56,734 --> 00:05:01,196
لدي حقا.
10 كيلو على ما أعتقد

57
00:05:02,573 --> 00:05:03,740
تبدو جيدًا.

58
00:05:04,116 --> 00:05:09,579
تبدو خاليًا من الهم.
أكثر طبيعية، انها لطيفة.

59
00:05:10,581 --> 00:05:12,040
شكرًا لك.

60
00:05:13,417 --> 00:05:17,378
لا شيء من ملابسي
مناسب بعد الآن.

61
00:05:18,631 --> 00:05:20,840
لقد فقدت كل الانضباط.

62
00:05:29,516 --> 00:05:33,853
مؤخرا قرأت
كتابك الأخير.

63
00:05:35,314 --> 00:05:37,899
آسف لعدم ذلك
يدعوك بعد ذلك.

64
00:05:41,028 --> 00:05:42,320
لذلك قرأته.

65
00:05:43,530 --> 00:05:45,949
أنا لم تنشر
في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

66
00:05:46,283 --> 00:05:48,409
نعم، لقد مضى وقت طويل.

67
00:05:57,795 --> 00:05:58,753
أخبرني،

68
00:06:01,006 --> 00:06:02,840
لماذا لم تتصل بي؟

69
00:06:03,509 --> 00:06:05,301
هل كان من الصعب الاتصال بي؟

70
00:06:06,428 --> 00:06:10,056
لا، لماذا سيكون الأمر صعبا؟

71
00:06:14,353 --> 00:06:19,148
بعد مغادرة سيول
لقد شعرت بالمرض من كل شيء.

72
00:06:19,900 --> 00:06:24,904
أنا لا أقصدك.
الناس بشكل عام.

73
00:06:25,823 --> 00:06:27,532
الجميع أعرف.

74
00:06:31,954 --> 00:06:34,914
ولكن يبدو أنك تتفقان
مع الناس هنا؟

75
00:06:39,962 --> 00:06:41,129
حسنا...

76
00:06:41,755 --> 00:06:45,633
أرى أن لديك
التجمعات هنا؟

77
00:06:46,093 --> 00:06:47,593
لقد حدث ذلك للتو.

78
00:06:48,012 --> 00:06:51,973
وجاء الناس من مكان قريب،
النساء الأكبر سنا خاصة.

79
00:06:52,933 --> 00:06:54,726
إنهم يحبون ذلك هنا.

80
00:06:57,604 --> 00:06:59,856
يبدو أنك بخير، على أي حال.

81
00:07:01,734 --> 00:07:06,321
الناس يأتون إلى هنا لقتل الوقت.

82
00:07:07,072 --> 00:07:11,367
هذه المنطقة لديها
لا المكتبات الأخرى.

83
00:07:11,952 --> 00:07:17,957
وأنا أتصل بالقليل
الناس للمحاضرات.

84
00:07:19,847 --> 00:07:22,378
أعتقد أن هذه هي الطريقة
الكلمة خرجت.

85
00:07:23,756 --> 00:07:27,550
- أنا أشك في ذلك.
- من الممكن.

86
00:07:27,676 --> 00:07:29,969
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك
أخبر أحدا.

87
00:07:32,765 --> 00:07:36,893
ولكن كيف أتيت إلى هنا؟
انها حتى الآن.

88
00:07:39,229 --> 00:07:40,897
جئت لرؤيتك.

89
00:07:42,566 --> 00:07:44,567
لنرى كيف حالك.

90
00:07:47,321 --> 00:07:52,075
لقد عاملتني جيدًا في ذلك الوقت.
لقد فعلت حقا.

91
00:07:52,826 --> 00:07:54,577
لم يكن شيئا.

92
00:07:56,163 --> 00:07:58,956
تريد القهوة؟
يجب أن تكون جاهزة.

93
00:07:59,333 --> 00:08:00,750
حسنا، بالتأكيد.

94
00:08:01,960 --> 00:08:05,213
- ولكن هل أقلعت عن التدخين؟
- لا.

95
00:08:06,048 --> 00:08:07,465
أنا لا أدخن هنا.

96
00:08:07,674 --> 00:08:08,883
سوف آخذ ذلك.

97
00:08:09,385 --> 00:08:11,636
الناس هنا لا يحبون ذلك.

98
00:08:13,263 --> 00:08:17,600
- اعتقد ذلك.
- أنا أدخن السجائر الإلكترونية في الداخل!

99
00:08:27,361 --> 00:08:30,071
انها مثيرة للاهتمام
اختيار الكتب.

100
00:08:30,989 --> 00:08:34,075
أحاول اختيار الكتب
أن الناس سوف يحبون.

101
00:08:34,326 --> 00:08:38,287
وأنا أقرأ بشكل مختلف الآن.

102
00:08:39,957 --> 00:08:42,917
أنا أقرأ فقط
ما أحب حقا.

103
00:08:43,293 --> 00:08:45,753
لا يهمني ماذا
يعتقد الآخرون.

104
00:08:46,672 --> 00:08:49,090
هل اهتممت من قبل؟

105
00:08:50,843 --> 00:08:51,509
نعم.

106
00:08:52,428 --> 00:08:57,682
كانت هناك دائما كتب.
شعرت أنني يجب أن أقرأ.

107
00:08:58,183 --> 00:09:00,643
ولكن الآن أختار
ما يجذبني.

108
00:09:02,354 --> 00:09:03,688
أنا فقط...

109
00:09:08,152 --> 00:09:11,070
لقد اكتشفت
فرحة للقراءة.

110
00:09:11,780 --> 00:09:12,447
نعم.

111
00:09:14,324 --> 00:09:17,660
قرأت أشياء لم يسبق لي أن قرأتها
حلم القراءة من قبل.

112
00:09:18,162 --> 00:09:18,953
حقًا؟

113
00:09:21,331 --> 00:09:25,918
هل درست المسرح؟
هل تصرفت؟

114
00:09:26,835 --> 00:09:27,504
نعم.

115
00:09:30,340 --> 00:09:31,215
ليس بعد الآن؟

116
00:09:32,384 --> 00:09:36,471
لا، لقد تصرفت قليلا
ثم توقف.

117
00:09:36,805 --> 00:09:38,681
كم عمرك؟
ماذا تفعل؟

118
00:09:39,391 --> 00:09:42,018
عمري 33.

119
00:09:42,853 --> 00:09:45,605
وأنا أدرس لغة الإشارة.

120
00:09:46,607 --> 00:09:51,194
تبدو أصغر سنا بكثير
من عمرك.

121
00:09:54,114 --> 00:09:58,409
وتدرس لغة الإشارة؟
رائع.

122
00:09:58,702 --> 00:10:00,703
نعم أفعل.

123
00:10:01,580 --> 00:10:05,583
يجب أن يكون ذلك ممتعا.
علمني في وقت ما.

124
00:10:06,543 --> 00:10:08,920
مازلت أتعلم.

125
00:10:11,215 --> 00:10:14,592
هل يمكنك قول هذا؟
بلغة الإشارة؟

126
00:10:22,184 --> 00:10:26,395
ولا يزال النهار مشرقًا،
ولكن سرعان ما يحل الظلام.

127
00:10:27,648 --> 00:10:32,068
بينما يطول النهار،
دعونا نستمتع بنزهة لطيفة.

128
00:10:34,238 --> 00:10:35,029
تمام.

129
00:10:49,044 --> 00:10:50,044
مثل ذلك.

130
00:10:51,547 --> 00:10:52,755
مؤثرة جدا.

131
00:10:53,799 --> 00:10:57,134
إذن ما هو "اليوم"؟

132
00:10:58,095 --> 00:10:59,762
"اليوم لا يزال مشرقا."

133
00:11:00,347 --> 00:11:02,014
"اليوم لا يزال مشرقا"...

134
00:11:02,224 --> 00:11:04,141
هو مثل هذا.

135
00:11:05,811 --> 00:11:08,729
- فقط "اليوم لا يزال مشرقا"؟
- نعم.

136
00:11:09,064 --> 00:11:10,690
"اليوم لا يزال مشرقا."

137
00:11:11,108 --> 00:11:14,068
- "ولكن سرعان ما يحل الظلام."
- "ولكن سرعان ما يحل الظلام."

138
00:11:16,905 --> 00:11:17,655
مثله.

139
00:11:18,198 --> 00:11:19,156
ما هذا؟

140
00:11:19,533 --> 00:11:23,244
يعني أنه سيأتي قريبا.

141
00:11:24,288 --> 00:11:25,997
"اليوم لا يزال مشرقا"

142
00:11:26,623 --> 00:11:28,624
"ولكن سرعان ما يحل الظلام."

143
00:11:30,752 --> 00:11:31,502
نعم.

144
00:11:31,878 --> 00:11:35,590
- ""ما دام النهار""...
- "يبقى"...

145
00:11:37,467 --> 00:11:40,720
"بينما يمضي النهار"

146
00:11:42,764 --> 00:11:47,810
- "دعونا نستمتع بنزهة لطيفة."
- "دعونا نستمتع بنزهة لطيفة."

147
00:11:49,354 --> 00:11:52,982
"دعونا نستمتع بنزهة لطيفة."

148
00:11:52,983 --> 00:11:54,567
- يمين.
- أنت جيد في هذا.

149
00:11:56,903 --> 00:12:00,323
أرني هذا مرة أخرى.
مثله؟

150
00:12:00,532 --> 00:12:01,365
مثله.

151
00:12:02,743 --> 00:12:03,534
مثله.

152
00:12:04,453 --> 00:12:06,120
"ولكن سرعان ما يحل الظلام."

153
00:12:08,415 --> 00:12:12,209
انتظر مرة أخرى.
"اليوم لا يزال مشرقا."

154
00:12:12,419 --> 00:12:14,253
"ولكن سرعان ما يحل الظلام."

155
00:12:16,506 --> 00:12:19,842
""""""""""""""""""""""""""""""

156
00:12:20,218 --> 00:12:23,095
"دعونا نستمتع بنزهة لطيفة."

157
00:12:26,350 --> 00:12:27,558
من الآن فصاعدا،

158
00:12:28,894 --> 00:12:31,896
لا أحد منا يستطيع أن يسمع.

159
00:12:52,084 --> 00:12:54,126
أنت تفعل ذلك بشكل جيد!

160
00:13:39,673 --> 00:13:41,048
انها كبيرة جدا.

161
00:13:41,466 --> 00:13:44,051
آسف، يجب أن نذهب معك.

162
00:13:44,052 --> 00:13:46,053
لكن لا يمكننا المغادرة
المحل.

163
00:13:46,138 --> 00:13:47,722
لا، لا بأس.

164
00:13:48,265 --> 00:13:52,518
شكرا لك أنا أزور هنا.
تقول انها مشهورة؟

165
00:13:52,644 --> 00:13:56,647
نعم الداخل
يستحق المشاهدة.

166
00:13:57,149 --> 00:13:57,940
حقًا؟

167
00:13:58,859 --> 00:14:02,486
ربما سوف تظهر
في أحد أعمالك

168
00:14:05,282 --> 00:14:08,534
ولكن يبدو الأمر كذلك
روبوت الكتاب الهزلي.

169
00:14:11,329 --> 00:14:12,037
يمين.

170
00:14:13,290 --> 00:14:16,250
يعتني.
شكرا على لغة الإشارة.

171
00:14:16,752 --> 00:14:19,003
- نعم، شكرا لك.
- الوداع.

172
00:14:19,796 --> 00:14:22,548
شكرا لهذا اليوم.
لقد أتيت حتى الآن.

173
00:14:24,050 --> 00:14:26,343
دعونا نلتقي مرة أخرى قريبا.

174
00:14:27,345 --> 00:14:29,096
دعونا نفعل ذلك.

175
00:14:29,973 --> 00:14:30,765
الوداع.

176
00:14:32,768 --> 00:14:36,353
هل ستعود إلى المنزل بسيارة أجرة؟

177
00:14:36,855 --> 00:14:42,359
أنا لا أستقل سيارات الأجرة.
جئت في مترو الانفاق.

178
00:14:42,569 --> 00:14:43,778
- حقًا؟
- نعم.

179
00:14:44,946 --> 00:14:48,657
لم أكن أعرف مترو الأنفاق قط
خرج هنا. إنه لشيء رائع.

180
00:14:48,784 --> 00:14:52,661
- تم افتتاحه مؤخرًا.
- حسنا، وداعا!

181
00:14:52,913 --> 00:14:55,247
- سأتصل بك!
- انتظر...

182
00:14:58,460 --> 00:15:00,961
قصدت أن أقول
هذا في وقت سابق،

183
00:15:02,297 --> 00:15:06,008
ولكنني كنت دائما
احترم عملك.

184
00:15:07,427 --> 00:15:10,137
إنه لشرف عظيم
لمقابلتك.

185
00:15:12,265 --> 00:15:13,641
شكرًا لك.

186
00:15:14,351 --> 00:15:16,894
- لا، شكرا لك.
- بالتأكيد. سوف أراك.

187
00:15:17,103 --> 00:15:19,271
- تمام.
- وداعا، إذن.

188
00:16:12,701 --> 00:16:14,660
ما الذي تنظر إليه
باهتمام شديد؟

189
00:16:15,829 --> 00:16:17,580
- مرحبًا.
- أهلاً.

190
00:16:21,126 --> 00:16:22,293
لقد مضى وقت طويل.

191
00:16:22,294 --> 00:16:26,213
لقد مرت العصور.
كيف كان حالك؟

192
00:16:26,756 --> 00:16:31,302
- تخيل مقابلتك هنا.
- نعم، لقد مضى وقت طويل.

193
00:16:32,554 --> 00:16:35,389
أين التقينا من قبل؟

194
00:16:35,849 --> 00:16:37,766
أنت لا تتعرف علي؟

195
00:16:38,184 --> 00:16:41,770
أنا يانغجو،
الذي يعيش مع المخرج بارك.

196
00:16:42,439 --> 00:16:43,606
المدير بارك...

197
00:16:46,276 --> 00:16:49,320
زوجة المخرج بارك!
هذا صحيح.

198
00:16:50,697 --> 00:16:52,948
المخرج بارك
يختبئ هناك.

199
00:16:53,575 --> 00:16:55,868
سأحضره، حسنًا؟

200
00:16:56,828 --> 00:17:01,624
- أين هو؟
- الاختباء في تلك الزاوية.

201
00:17:01,625 --> 00:17:03,918
أعتقد أنه متردد
لمقابلتك.

202
00:17:07,297 --> 00:17:10,591
ومع ذلك، ألا ترغب في ذلك
لرؤيته؟

203
00:17:10,592 --> 00:17:14,678
يبدو مثل القدر
مقابلتك هنا.

204
00:17:15,095 --> 00:17:15,804
نعم.

205
00:17:16,097 --> 00:17:18,265
سأحضره.

206
00:17:18,683 --> 00:17:23,020
بالنسبة لمخرج الفيلم،
انه خجول جدا.

207
00:17:23,021 --> 00:17:25,105
إنه بريء فحسب،
هذا كل شيء.

208
00:17:31,947 --> 00:17:33,197
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

209
00:17:34,699 --> 00:17:36,075
هنا في بعض الأعمال؟

210
00:17:37,285 --> 00:17:40,913
- لقد مضى وقت طويل.
- لقد حدث بالفعل.

211
00:17:42,999 --> 00:17:47,419
كنت في زيارة لصديق،
لذلك توقفت.

212
00:17:48,964 --> 00:17:51,507
- أوه حقًا؟
- يقولون انها مشهورة.

213
00:17:53,093 --> 00:17:54,468
إنها المرة الأولى لي هنا أيضاً.

214
00:17:54,844 --> 00:17:58,222
توقفنا في طريق العودة
من بالدانج.

215
00:17:58,264 --> 00:18:00,349
- خارج لمحرك الأقراص؟
- نعم.

216
00:18:00,767 --> 00:18:06,271
اعتقدت ربما أستطيع
استخدامه في فيلم يوما ما.

217
00:18:06,606 --> 00:18:07,648
أرى.

218
00:18:13,947 --> 00:18:17,783
أنت بالضبط نفس الشيء.
تبدو جيدًا.

219
00:18:19,786 --> 00:18:23,247
- مُطْلَقاً.
- لا، هذا صحيح!

220
00:18:23,498 --> 00:18:27,960
لا يزال لديك تلك الكاريزما.

221
00:18:30,880 --> 00:18:33,340
أية كاريزما؟

222
00:18:33,758 --> 00:18:36,844
الناس حقا يحبون هذه الكلمة.

223
00:18:38,430 --> 00:18:41,015
إنها كلمة مؤثرة
الكاريزما.

224
00:18:41,016 --> 00:18:45,811
أنت حقا لديك الكاريزما.
حقا.

225
00:18:46,062 --> 00:18:51,191
- لدي الكاريزما؟
- اسأل من حولك، الجميع يعتقد ذلك.

226
00:18:51,651 --> 00:18:57,865
- أنت واحد مع الكاريزما.
- أنا؟ مُطْلَقاً!

227
00:19:05,915 --> 00:19:09,626
ما عندي كاريزما
وأنت تفعل.

228
00:19:10,336 --> 00:19:12,337
حسنًا، شكرًا لك.

229
00:19:13,965 --> 00:19:16,925
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

230
00:19:19,054 --> 00:19:23,140
لذلك أتيت إلى
تقابل صديقك؟

231
00:19:23,141 --> 00:19:24,892
نعم، ولكن...

232
00:19:27,562 --> 00:19:28,771
لماذا اختبأت؟

233
00:19:29,564 --> 00:19:31,023
هل اختبأت مني؟

234
00:19:32,984 --> 00:19:37,863
- لا، أريد أن أذهب إلى الحمام.
- أرى.

235
00:19:38,114 --> 00:19:40,741
نعم، كان الأمر عاجلا.

236
00:19:41,951 --> 00:19:43,285
يا بلدي.

237
00:19:49,584 --> 00:19:53,670
- ماذا تكتب هذه الأيام؟
- هذا وذاك.

238
00:19:56,091 --> 00:19:58,217
قرأت كتابك الأخير.

239
00:19:58,218 --> 00:20:00,010
- لقد أحببته.
- إذن قرأته.

240
00:20:00,095 --> 00:20:01,720
كلانا قرأها.

241
00:20:01,846 --> 00:20:05,224
- شكرًا لك.
- لقد كان رائعًا حقًا.

242
00:20:08,478 --> 00:20:12,439
هل نشرب شيئاً؟
هل هناك آلة القهوة؟

243
00:20:12,565 --> 00:20:16,318
- الطابق الثالث بجانب الحمام.
- أوه، الكمال!

244
00:20:16,319 --> 00:20:20,030
ثم ينبغي علينا
اذهب لتناول القهوة؟

245
00:20:20,031 --> 00:20:22,241
- أنا عطشان بعض الشيء.
- هلا فعلنا؟

246
00:20:23,535 --> 00:20:26,495
- هل ستشرب شيئا؟
- هلا فعلنا؟

247
00:20:28,456 --> 00:20:32,292
- أين...؟
- الباب بجانب المصعد.

248
00:20:32,293 --> 00:20:35,838
- هنا؟
- فقط قم بالسير في رحلة واحدة.

249
00:20:36,631 --> 00:20:37,923
انعطف لليسار.

250
00:20:39,342 --> 00:20:41,343
إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟

251
00:20:46,391 --> 00:20:50,310
واو، نهر الهان
تبدو رائعة.

252
00:20:51,521 --> 00:20:55,607
- يبدو جميلا جدا من هنا.
- نعم.

253
00:20:56,651 --> 00:21:01,947
يمكنك رؤيتها وهي تصنع
منحنى صعب... هناك.

254
00:21:13,042 --> 00:21:15,085
هل شاهدت فيلمه؟

255
00:21:15,170 --> 00:21:17,838
- لقد خرج مؤخرا.
- لا، لم أفعل.

256
00:21:19,674 --> 00:21:21,508
شاهده لاحقًا،
إذا كان لديك الوقت.

257
00:21:22,218 --> 00:21:23,051
تمام.

258
00:21:23,469 --> 00:21:28,390
لقد تغيرت أفلامه.
إنهم يشعرون بالاختلاف بالنسبة لي.

259
00:21:28,391 --> 00:21:34,271
ويقول النقاد ذلك أيضًا،
لكن يمكنني الشعور بذلك بنفسي.

260
00:21:35,857 --> 00:21:38,817
إنهم جيدون حقًا.
واضح جدا.

261
00:21:40,570 --> 00:21:43,947
لست متأكدا إذا كان "واضحا"
هي الكلمة الصحيحة.

262
00:21:45,283 --> 00:21:47,117
إذا كان هذا هو ما تراه.

263
00:21:50,121 --> 00:21:52,456
انتظر، يجب أن أحاول هذه.

264
00:21:53,291 --> 00:21:55,417
ولكن ما الذي أصبح واضحا؟

265
00:21:57,128 --> 00:22:00,422
الأمر متروك للمشاهد،
أعتقد.

266
00:22:00,840 --> 00:22:05,510
لكنني أعتقد أن شيئًا ما قد تغير.
موقفي تجاه صناعة الأفلام.

267
00:22:07,472 --> 00:22:14,436
كنت أشعر بنوع من الإكراه،
ولكن الآن أصبح الأمر أفضل بكثير.

268
00:22:14,437 --> 00:22:15,562
حقًا؟

269
00:22:17,732 --> 00:22:21,944
الإكراه ليس بالضرورة
شيء سيء لشخص مثلي

270
00:22:23,029 --> 00:22:27,032
لذلك كنت قلقة في البداية
سأرتاح أكثر من اللازم،

271
00:22:28,159 --> 00:22:29,284
ولكن كان بخير.

272
00:22:32,455 --> 00:22:33,747
بالتأكيد.

273
00:22:35,625 --> 00:22:41,672
من قبل، كنت أعتقد أن حياتي كانت قذرة،
لذلك ركزت فقط على صناعة الأفلام.

274
00:22:42,632 --> 00:22:46,718
من الصعب جدًا إصلاح الحياة، على أية حال.

275
00:22:48,972 --> 00:22:50,639
لكن تفكيري تغير.

276
00:22:53,101 --> 00:22:55,435
أصلح الحياة أولاً.

277
00:22:58,439 --> 00:23:01,775
لذلك، زيادة الخاص بك
الرضا عن الحياة.

278
00:23:02,151 --> 00:23:07,364
ثم لن تفعل ذلك
تنهار في وقت لاحق.

279
00:23:10,910 --> 00:23:14,079
لا أعرف، ربما
أنا فقط أتقدم في السن.

280
00:23:18,251 --> 00:23:22,754
هو إصلاح كيف تعيش
من السهل جدا؟

281
00:23:22,880 --> 00:23:27,759
الآن بعد أن أصبحت كبيرا في السن،
أنت فقط تريد أن تكون مرتاحًا.

282
00:23:29,345 --> 00:23:31,555
يمكن أن يكون ذلك.
يمين.

283
00:23:33,349 --> 00:23:38,729
هذا محرك الأقراص. ليس لديها
نفس عقد علي.

284
00:23:40,023 --> 00:23:41,982
وبما أنك ناجح الآن.

285
00:23:44,027 --> 00:23:46,695
يجب أن تكون غنياً جداً.

286
00:23:48,489 --> 00:23:52,868
- ثري؟
- ليس لدينا المال، حقا.

287
00:23:55,079 --> 00:24:00,584
لماذا؟ أنت طموح.
أود أن أقول ذلك للغاية.

288
00:24:01,002 --> 00:24:05,756
- هل تعتقد ذلك؟ هل كنت أنا؟
- انه ليس طموحا.

289
00:24:06,132 --> 00:24:10,552
الجميع يبذلون قصارى جهدهم فقط.
الحياة ليست سهلة.

290
00:24:13,556 --> 00:24:15,140
- يمين؟
- نعم.

291
00:24:18,811 --> 00:24:23,523
هل ما زلت غاضبًا؟
ماذا حدث من قبل؟

292
00:24:26,235 --> 00:24:29,279
لا، الغضب
لن يغير شيئا.

293
00:24:30,281 --> 00:24:32,949
لم أكن مرغوبًا، هذا كل شيء.

294
00:24:34,494 --> 00:24:39,831
يمين. لم أكن أنا،
لقد كان قرارهم.

295
00:24:40,958 --> 00:24:43,752
ليس لدي أي قوة.
المستثمر هو الكلب الأفضل.

296
00:24:43,920 --> 00:24:46,129
إنهم هؤلاء
الذي رفض ذلك.

297
00:24:46,756 --> 00:24:48,965
كلب أعلى؟

298
00:24:50,051 --> 00:24:52,928
أي نوع من
التعبير هو ذلك؟

299
00:24:53,137 --> 00:24:54,805
أردت حقا أن أفعل ذلك.

300
00:24:55,390 --> 00:24:57,766
لقد أحببت كتابك هذا.

301
00:24:58,726 --> 00:25:02,104
ثم كان ينبغي عليك اطلاق النار عليه.

302
00:25:02,939 --> 00:25:05,607
ولكن كان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

303
00:25:07,985 --> 00:25:11,947
لا، لقد أردت الكثير.

304
00:25:13,241 --> 00:25:16,952
قم بتصوير فيلمك، واكسب المال،
تصبح مشهورة...

305
00:25:18,704 --> 00:25:22,582
لا، لا أريد ذلك كثيرًا.

306
00:25:24,001 --> 00:25:30,924
حقًا. أنا بالكاد أتمكن من ذلك
للحصول على أفلامي، هذا كل شيء.

307
00:25:37,473 --> 00:25:40,892
- ما هي هذه؟
- اه هؤلاء...

308
00:25:41,352 --> 00:25:43,770
- هل يمكنني تجربتهم؟
- عليك تحريفهم أولا.

309
00:25:45,481 --> 00:25:47,524
- تطور؟ مثله؟
- نعم.

310
00:25:49,735 --> 00:25:52,612
- العكس من هذا الطريق.
- مثله؟

311
00:25:52,738 --> 00:25:54,448
تحويله إلى التركيز.

312
00:25:55,867 --> 00:26:00,328
انتظر، احتفظ بها هنا،
وإذا قمت بإدارة هذا الخاتم،

313
00:26:00,538 --> 00:26:01,663
سوف تركز.

314
00:26:06,961 --> 00:26:10,755
- أستطيع أن أرى جيدا!
- يمين؟

315
00:26:10,756 --> 00:26:13,675
- أفضل من تلك الأخرى.
- نعم.

316
00:26:13,718 --> 00:26:16,136
وقد تكون صغيرة،
لكنها ذات جودة عالية.

317
00:26:16,137 --> 00:26:19,055
إنها عدسة باهظة الثمن.
مشرق جدا.

318
00:26:24,479 --> 00:26:28,106
لا أعرف ماذا
ينظر إلى هذا الشيء.

319
00:26:29,108 --> 00:26:31,151
لا أعرف ماذا
يستمر في التحديق.

320
00:26:31,235 --> 00:26:35,405
ربما هو يبحث
عند أرجل النساء.

321
00:26:35,781 --> 00:26:37,240
ما الذي تتحدث عنه؟

322
00:26:38,826 --> 00:26:40,076
هذا سخيف!

323
00:26:44,207 --> 00:26:44,873
هنا.

324
00:26:46,125 --> 00:26:49,211
- لماذا تضحك؟
- إنه مضحك.

325
00:26:57,553 --> 00:26:59,554
الكثير من الناس هناك.

326
00:27:00,723 --> 00:27:03,850
لقد أصبح الجو دافئاً، أليس كذلك؟

327
00:27:06,020 --> 00:27:09,397
إنه الربيع الآن.
بالكاد.

328
00:27:12,360 --> 00:27:17,656
أريد أن أمشي هناك.
في يوم مثل هذا، سيكون الأمر رائعًا.

329
00:27:19,867 --> 00:27:22,953
نعم، إنه يوم مثالي ل
المشي في الخارج.

330
00:28:09,292 --> 00:28:12,043
تنبعث منه رائحة الربيع هنا.

331
00:28:12,336 --> 00:28:14,462
نعم، أنت على حق.

332
00:28:16,048 --> 00:28:20,135
لقد جئنا مرة واحدة من قبل،
وكان جميلا، لا يوجد أشخاص.

333
00:28:20,136 --> 00:28:24,139
إنه أمر مريح للابتعاد
من سيول. لا حشود.

334
00:28:24,807 --> 00:28:26,474
سيكون من الجميل أن نعيش هنا.

335
00:28:26,809 --> 00:28:30,979
طريق المشي هذا
رأينا من فوق،

336
00:28:31,480 --> 00:28:34,190
الذي يؤدي إلى هنا؟

337
00:28:34,317 --> 00:28:37,902
أعتقد ذلك.
ولم تتفرع في أي مكان.

338
00:28:41,616 --> 00:28:45,702
على أية حال، شكرا
للمشي معي.

339
00:28:46,162 --> 00:28:48,330
نحن سعداء للانضمام
أليس كذلك؟

340
00:28:48,623 --> 00:28:54,377
صحيح، لقد كنا نقود للتو.
سيكون من الجميل المشي.

341
00:28:55,296 --> 00:28:56,212
عظيم.

342
00:28:56,881 --> 00:28:59,507
- هل نبدأ إذن؟
- تمام.

343
00:29:00,676 --> 00:29:04,095
ماذا تفعل هنا؟
أليست ممثلة؟

344
00:29:05,890 --> 00:29:09,142
أنت على حق.
انها هنا؟

345
00:29:09,977 --> 00:29:12,729
- دقيقة واحدة فقط.
- عليك أن تقول مرحبا؟

346
00:29:13,105 --> 00:29:14,397
بالطبع.

347
00:29:19,028 --> 00:29:22,572
إنها ممثلة، أليس كذلك؟
من المضحك رؤيتها هنا.

348
00:29:22,740 --> 00:29:24,908
نعم، هذه هي.

349
00:29:25,785 --> 00:29:31,081
- إنها مشهورة، أليس كذلك؟
- نعم هي. كانت كذلك.

350
00:29:32,833 --> 00:29:35,085
- هل نذهب أيضاً؟
- هلا فعلنا؟

351
00:29:35,670 --> 00:29:37,087
هيوجين!

352
00:29:44,553 --> 00:29:45,387
كيلسو!

353
00:30:00,528 --> 00:30:02,779
- كيلسو، لم أرك منذ وقت طويل!
- نعم.

354
00:30:02,780 --> 00:30:04,406
- لقد كنت بخير؟
- نعم.

355
00:30:05,449 --> 00:30:08,827
كنت خارج المشي؟
يجب أن تعيش في مكان قريب.

356
00:30:08,911 --> 00:30:10,036
نعم، بالقرب من هنا.

357
00:30:11,122 --> 00:30:13,832
مرحبًا.
أنت روائي، أليس كذلك؟

358
00:30:13,916 --> 00:30:14,916
هل تتعرف علي؟

359
00:30:15,126 --> 00:30:17,502
نعم، أنا معجب.

360
00:30:18,129 --> 00:30:19,504
من كتبك.

361
00:30:20,339 --> 00:30:23,925
شكرًا لك.
أنا معجب بك أيضًا.

362
00:30:24,468 --> 00:30:28,096
سعيد بلقائك.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

363
00:30:28,806 --> 00:30:33,143
قادني المخرج بارك.
قلت أريد أن أمشي.

364
00:30:33,269 --> 00:30:36,688
اختيار جيد.
هذه الحديقة هادئة جداً

365
00:30:38,774 --> 00:30:40,233
- مرحبًا.
- مرحبًا.

366
00:30:40,443 --> 00:30:44,154
سعيد بلقائك.
أنا أعيش مع المدير بارك.

367
00:30:44,321 --> 00:30:46,406
هل تعيشان معًا؟

368
00:30:47,032 --> 00:30:49,784
- نحن متزوجون.
- أنت زوجته.

369
00:30:49,952 --> 00:30:53,496
- نعم، لقد عشنا معًا لفترة من الوقت.
- إلى متى؟

370
00:30:53,789 --> 00:30:57,542
كم من الوقت مضى؟
حوالي 30 سنة؟

371
00:30:57,835 --> 00:31:00,587
حول ذلك.
بما في ذلك عندما تواعدنا.

372
00:31:00,755 --> 00:31:03,173
- هذا وقت طويل.
- نعم.

373
00:31:05,176 --> 00:31:09,637
- تعرفون بعضكم البعض جيداً؟
- التقينا للعمل مرة واحدة.

374
00:31:09,805 --> 00:31:12,724
ولكن ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

375
00:31:15,060 --> 00:31:16,770
لم أكن أعلم أنك تعيش هنا.

376
00:31:17,480 --> 00:31:21,024
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- ليس طويلاً.

377
00:31:21,692 --> 00:31:24,611
لا بد أنك مشيت كثيرًا.
أنت تتعرق.

378
00:31:24,612 --> 00:31:28,531
نعم حوالي ساعة
المشي بسرعة.

379
00:31:29,325 --> 00:31:36,414
- إنه يوم عظيم للمشي.
- الجو مثل الربيع، ليس باردًا على الإطلاق.

380
00:31:37,750 --> 00:31:41,920
لكنك لا تتصرف؟
لم أسمع أي أخبار.

381
00:31:42,379 --> 00:31:45,131
لقد مرت فترة من الوقت...

382
00:31:45,800 --> 00:31:47,926
لا، أنا لا أتصرف.

383
00:31:48,469 --> 00:31:49,928
يجب عليك!

384
00:31:51,138 --> 00:31:58,228
حسنًا، لقد قمت بتصوير بعض الأفلام المستقلة
من قبل بعض المعارف.

385
00:31:58,771 --> 00:32:01,439
- ولكن الآن توقفت.
- ألا تريد ذلك؟

386
00:32:02,316 --> 00:32:05,109
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:32:05,820 --> 00:32:07,195
إنها مضيعة.

388
00:32:08,197 --> 00:32:12,826
يا لها من مضيعة لموهبتك.
يريد الكثير من المخرجين اختيارك.

389
00:32:13,869 --> 00:32:16,538
لماذا لا تريد؟

390
00:32:17,706 --> 00:32:19,040
كنت أعتقد؟

391
00:32:19,667 --> 00:32:22,710
لماذا، لا المخرجين لك
تريد العمل مع؟

392
00:32:23,587 --> 00:32:28,800
يجب أن تتلقى سيناريوهات.
لديك الكثير من المشجعين.

393
00:32:29,927 --> 00:32:34,013
لا أعرف لماذا
أنت تختبئ هكذا.

394
00:32:34,598 --> 00:32:39,769
الجميع يعتقد أن الأمر كذلك
مضيعة، هل تعلم؟

395
00:32:40,980 --> 00:32:45,441
- لا، لا أعرف.
- لم تكن؟ هذا صحيح!

396
00:32:46,861 --> 00:32:50,113
الكثير من الناس كذلك
في انتظاركم.

397
00:32:52,908 --> 00:32:55,869
- ما هو مضيعة؟
- ماذا؟

398
00:32:56,078 --> 00:32:57,537
ما هي مضيعة؟

399
00:32:58,998 --> 00:33:00,915
هل تعتقد
انها طفلة؟

400
00:33:01,125 --> 00:33:05,420
تعتقد أنها لا تفعل ذلك
تعرف شيئا؟

401
00:33:06,171 --> 00:33:10,341
ولكننا نقدرها كثيرا
يبدو مضيعة.

402
00:33:11,719 --> 00:33:19,517
الجميع يختار الحياة التي يريدونها.
هل تعتقد أنها طفلة؟

403
00:33:19,727 --> 00:33:25,940
إذا اختارت طريقها، وكانت سعيدة،
يجب أن نحترم ذلك.

404
00:33:25,941 --> 00:33:30,445
مضيعة؟
هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة؟

405
00:33:30,571 --> 00:33:34,032
يعني أنها
القيام بشيء خاطئ،

406
00:33:34,241 --> 00:33:37,160
أو العيش بطريقة خاطئة.

407
00:33:37,161 --> 00:33:40,496
كيف يمكنك أن تقول ذلك
لشخص بالغ؟

408
00:33:40,539 --> 00:33:42,874
انها ليست في
المدرسة الابتدائية.

409
00:33:42,917 --> 00:33:48,046
هل تحب حياتها
أكثر مما تفعل؟

410
00:33:48,255 --> 00:33:54,010
أو هل تعرف المزيد عن الحياة؟
هل أنت أكثر حكمة؟

411
00:33:54,887 --> 00:33:59,641
- أنت لا تعرف مكانك!
- إذن هذا ما تشعر به.

412
00:34:01,226 --> 00:34:05,563
الجميع يريد أن يدرك
حياتهم بطريقتهم الخاصة.

413
00:34:05,564 --> 00:34:09,108
لا يهتم الجميع
عن المال.

414
00:34:09,109 --> 00:34:11,194
يجب عليك
نعترف بذلك.

415
00:34:12,404 --> 00:34:17,825
مضيعة؟ فقط حاول ألا تفعل ذلك
تضيعوا حياتكم.

416
00:34:17,826 --> 00:34:24,165
إنها مضيعة لأننا نقدرها.
انها لا تزال شابة.

417
00:34:24,208 --> 00:34:26,918
إنها شابة،
لكنها لا تستخدم موهبتها.

418
00:34:26,919 --> 00:34:30,587
لكن ما الذي يضيعها
بالضبط؟

419
00:34:31,298 --> 00:34:36,511
هل يجب أن تستمر في إطلاق النار بشكل كبير
الأفلام التجارية حتى لا تضيع حياتها؟

420
00:34:36,512 --> 00:34:38,638
هل هذا يرضيك؟

421
00:34:39,222 --> 00:34:44,978
الحياة قصيرة جداً،
لا ينبغي أن تفوت فرصتك.

422
00:34:46,939 --> 00:34:48,940
كل شخص لديه وقته.

423
00:34:49,483 --> 00:34:54,069
أنت تعرف هذا القول القديم،
لا تضيع فرصتك.

424
00:34:54,320 --> 00:34:57,865
لذلك ظهرت هذه الكلمة للتو.

425
00:34:59,201 --> 00:35:01,077
لا تضيعوا أنفاسكم.

426
00:35:02,538 --> 00:35:04,038
ضيع أنفاسك..

427
00:35:04,581 --> 00:35:05,456
النفايات...

428
00:35:06,000 --> 00:35:09,168
العسل، على ما أعتقد
من الأفضل أن نذهب.

429
00:35:09,378 --> 00:35:10,503
- حقًا؟
- نعم.

430
00:35:10,629 --> 00:35:13,172
- لا المشي؟
- المرة التالية.

431
00:35:13,298 --> 00:35:18,219
هل تريد مصعد،
أو سوف تمشي هنا؟

432
00:35:21,348 --> 00:35:24,892
أعتقد أنه أفضل
إذا ذهبت للتو.

433
00:35:26,020 --> 00:35:27,353
شكرًا لك.

434
00:35:27,396 --> 00:35:30,648
- سنذهب بعد ذلك.
- نعم وداعا.

435
00:35:31,734 --> 00:35:32,608
أراك لاحقًا.

436
00:35:33,402 --> 00:35:35,111
كان من الرائع رؤيتك!

437
00:35:35,195 --> 00:35:36,988
- نراكم مرة أخرى.
- نعم وداعا!

438
00:35:38,532 --> 00:35:41,576
أنا آسف للصراخ.

439
00:35:41,577 --> 00:35:43,077
- تمام.
- تمام!

440
00:35:48,167 --> 00:35:50,626
أنا آسف للصراخ.

441
00:35:51,336 --> 00:35:54,297
لا، أنت حقاً أخرسته.

442
00:35:54,590 --> 00:35:56,382
لديك كاريزما عظيمة.

443
00:35:57,426 --> 00:35:58,176
حقًا؟

444
00:35:58,427 --> 00:36:02,555
نعم، لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمه.

445
00:36:03,057 --> 00:36:04,557
لديك الكاريزما.

446
00:36:05,017 --> 00:36:08,394
- لدي الكاريزما؟
- نعم، أنت تفعل.

447
00:36:10,856 --> 00:36:12,440
إذا قلت ذلك.

448
00:36:15,152 --> 00:36:16,069
بأي فرصة...

449
00:36:18,614 --> 00:36:20,865
هل تستطيع أن تشم؟
أي شيء علي؟

450
00:36:23,952 --> 00:36:27,038
لا، هل تشم رائحة شيء ما؟

451
00:36:27,289 --> 00:36:30,917
لقد مشيت بسرعة كبيرة،
أشعر بالحر.

452
00:36:31,085 --> 00:36:34,504
لقد تعرقت كثيرا.
هذه السترة ساخنة.

453
00:36:35,589 --> 00:36:39,342
أنا بحاجة إلى المشي أيضا.
ليس لدي وقت أبدا.

454
00:36:39,343 --> 00:36:42,220
حقًا؟
زوجي أيضا.

455
00:36:43,097 --> 00:36:45,431
- مرحبًا!
- أميل إلى المشي بسرعة.

456
00:36:45,682 --> 00:36:48,267
تفضل.
لماذا تأخرت كثيرا؟

457
00:36:48,310 --> 00:36:51,562
لقد نمت متأخرا،
يجب أن كنت متعبا.

458
00:36:51,688 --> 00:36:55,108
لقد استلقيت لأخذ قيلولة سريعة
ولكن لم أستطع الاستيقاظ.

459
00:36:55,317 --> 00:36:56,692
أنت دائما متأخرا.

460
00:36:58,403 --> 00:37:02,156
هذا هو الروائي كيم جونهي.
هل تعرفها؟

461
00:37:02,491 --> 00:37:05,034
بالطبع. مرحبًا.

462
00:37:05,244 --> 00:37:07,370
سعيد بلقائك.

463
00:37:08,497 --> 00:37:11,791
- قرأت روايتك.
- حقًا؟ شكرًا لك.

464
00:37:13,377 --> 00:37:15,378
ابن أخ زوجي.

465
00:37:15,546 --> 00:37:17,421
اسمه جيونجوو.
أرى.

466
00:37:18,507 --> 00:37:21,676
إذن أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

467
00:37:21,760 --> 00:37:26,389
نعم أفعل.
يستغرق حوالي ساعة.

468
00:37:26,640 --> 00:37:31,102
المشي بسرعة حقا
يجعلني أشعر بالارتياح.

469
00:37:31,103 --> 00:37:33,229
أحب المشي بسرعة.

470
00:37:33,647 --> 00:37:38,234
- مع زوجك؟
- ليس عادة.

471
00:37:38,235 --> 00:37:40,153
لا يحب ممارسة الرياضة.

472
00:37:40,404 --> 00:37:44,365
بل عمله نفسه
هو نوع من التمارين الرياضية.

473
00:37:44,366 --> 00:37:47,076
- القيام بالأعمال الفنية .
- صحيح، هو يصنع الفخار.

474
00:37:47,202 --> 00:37:48,744
- هل تعلم ذلك؟
- بالتأكيد.

475
00:37:48,787 --> 00:37:57,837
قرأت عنكما
في مقابلة قبل بضع سنوات.

476
00:37:58,046 --> 00:38:02,967
لقد جعلني من المعجبين
منكما.

477
00:38:03,594 --> 00:38:04,886
شكرًا لك.

478
00:38:05,179 --> 00:38:07,638
إذن أنت تعيش في مكان قريب؟

479
00:38:07,848 --> 00:38:12,518
كنا نعيش في يانغسوري،
لكننا انتقلنا إلى هنا منذ عامين.

480
00:38:12,519 --> 00:38:15,229
رسوم الصيانة
كانت مرتفعة للغاية.

481
00:38:15,480 --> 00:38:19,525
صيانة المنزل
مكلفة حقا.

482
00:38:19,526 --> 00:38:20,651
والجو بارد.

483
00:38:20,652 --> 00:38:26,741
أشعر بالبرد بسهولة، وقد استغرق الأمر
الكثير من الزيت لإبقائه دافئًا.

484
00:38:26,742 --> 00:38:28,242
- زيت التدفئة؟
- نعم.

485
00:38:28,243 --> 00:38:34,123
- ولكن اليوم الجو دافئ جدا.
- نعم، إنه حقا مثل الربيع.

486
00:38:35,459 --> 00:38:38,127
إنه متخصص في السينما.

487
00:38:39,421 --> 00:38:42,340
- ما هي مدرستك مرة أخرى؟
- كنوا.

488
00:38:42,341 --> 00:38:44,675
كوريا الوطنية
جامعة الآداب.

489
00:38:45,552 --> 00:38:48,804
- حقًا؟ هذا عظيم!
- نعم.

490
00:38:49,348 --> 00:38:51,015
هل تريد صناعة الأفلام؟

491
00:38:51,391 --> 00:38:54,769
نعم، أنا أدرس بجد.

492
00:38:54,811 --> 00:39:00,107
ثم دعونا نتحدث عن السينما.
أنا مهتم حقًا بالفيلم.

493
00:39:00,192 --> 00:39:03,569
- حقًا؟
- بالتأكيد، دعونا نتحدث الفيلم.

494
00:39:03,779 --> 00:39:07,114
ما زلت مجرد طالب.

495
00:39:07,324 --> 00:39:10,368
انه ذكي حقا!
رغم مظهره.

496
00:39:10,827 --> 00:39:13,537
لا تحرجني.

497
00:39:13,538 --> 00:39:18,709
ويفكر في عمه
كبطل كامل. يمين؟

498
00:39:19,211 --> 00:39:21,003
نعم هذا صحيح.

499
00:39:25,259 --> 00:39:27,510
- اسمك جيونج وو؟
- نعم.

500
00:39:27,594 --> 00:39:29,637
هل مشيت هنا أيضاً؟

501
00:39:29,846 --> 00:39:33,307
لقد تأخرت، لذلك قمت بالقيادة.

502
00:39:34,726 --> 00:39:38,980
لهذا السبب أنت لست كذلك
تفوح منه رائحة العرق على الإطلاق.

503
00:39:41,984 --> 00:39:46,696
ثم تعلمون
كيفية استخدام الكاميرا؟

504
00:39:47,531 --> 00:39:54,787
نعم، أحيانًا أقوم بتصوير أعمالي الخاصة.
أنا أعرف الأساسيات.

505
00:39:54,788 --> 00:39:57,039
- للكاميرا؟
- نعم الكاميرا.

506
00:39:57,541 --> 00:39:59,625
من الأفضل أن أغتسل.

507
00:39:59,668 --> 00:40:02,336
دعونا نذهب معا.
أحتاج إلى المرحاض.

508
00:40:02,462 --> 00:40:03,838
حقًا؟ عظيم.

509
00:40:10,470 --> 00:40:11,846
إنها بهذه الطريقة.

510
00:40:27,904 --> 00:40:29,488
- أنت بخير؟
- نعم.

511
00:40:29,614 --> 00:40:30,906
انتظرت طويلاً؟

512
00:40:31,366 --> 00:40:34,327
كنا نتحدث في الداخل
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت.

513
00:40:34,453 --> 00:40:35,619
هذا جيّد.

514
00:40:36,246 --> 00:40:39,957
إنها تريد إطلاق النار
فيلم قصير معنا.

515
00:40:40,459 --> 00:40:41,667
حقًا؟

516
00:40:41,918 --> 00:40:44,712
إنها تريد منك أن تفعل
الكاميرا والمونتاج,

517
00:40:45,005 --> 00:40:49,592
وعمه وأنا
للعمل فيه.

518
00:40:49,593 --> 00:40:54,638
حقًا؟ مع العم؟
فيلم قصير؟

519
00:40:54,890 --> 00:41:01,312
لقد أردت دائما أن
تصوير فيلم.

520
00:41:02,564 --> 00:41:05,649
حلم العمر,
أعتقد؟

521
00:41:06,234 --> 00:41:11,906
لقاء الممثلة المفضلة لدي
صدمتني الفكرة.

522
00:41:11,907 --> 00:41:14,909
بالطبع،
عليها أن توافق.

523
00:41:16,036 --> 00:41:19,413
ولكن إذا كنت تستطيع توفير
يوم أو يومين،

524
00:41:19,748 --> 00:41:23,459
أرغب في إطلاق النار
شيء قصير.

525
00:41:24,378 --> 00:41:30,299
أنا غريبة حقا أي نوع
من الفيلم الذي سيصنعه الروائي.

526
00:41:30,300 --> 00:41:31,675
صحيح، وأنا أيضا.

527
00:41:33,553 --> 00:41:37,098
فكرت في ذلك اليوم
بعد لقاء كيلسو؟

528
00:41:38,600 --> 00:41:43,020
نعم، أنا معجب بها.

529
00:41:44,856 --> 00:41:51,028
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك عادة
اهتم بالممثلين.

530
00:41:53,198 --> 00:41:56,575
لكن هذا شرط مسبق
لهذا المشروع.

531
00:41:56,868 --> 00:42:02,081
يجب أن يكون شخص ما
أنا حقا أحب.

532
00:42:02,624 --> 00:42:04,917
شكرا ل
كلماتك الطيبة.

533
00:42:06,044 --> 00:42:10,840
لا، أنا أعني ذلك حقا.

534
00:42:10,841 --> 00:42:13,092
أنا أعرف. شكرًا لك.

535
00:42:13,802 --> 00:42:15,219
أنت عظيم حقا.

536
00:42:17,139 --> 00:42:21,559
- من الجميل أن نلتقي، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

537
00:42:23,478 --> 00:42:25,271
- أنا غيور.
- حقًا؟

538
00:42:26,731 --> 00:42:33,404
اثنان من هؤلاء الفنانين العظماء،
نجتمع ونقدر بعضنا البعض.

539
00:42:33,530 --> 00:42:34,697
شكرًا لك.

540
00:42:35,615 --> 00:42:38,325
شكرا لك جيونجوو.

541
00:42:40,162 --> 00:42:44,206
أنتما مرتاحتان
معا، أليس كذلك؟

542
00:42:45,584 --> 00:42:50,129
بالطبع،
يجب أن تكون مهتمًا،

543
00:42:50,922 --> 00:42:56,427
ولكن أعتقد أنه يمكنك إطلاق النار عليه.

544
00:42:56,428 --> 00:43:02,349
فقط بشكل عرضي، عن قرب،
مع كاميرا رقمية.

545
00:43:02,851 --> 00:43:05,686
من شأنه أن يكون مثاليا.

546
00:43:05,729 --> 00:43:08,230
نعم أرى.

547
00:43:08,231 --> 00:43:13,235
جميع العناصر
يجب أن تتلاقى.

548
00:43:15,030 --> 00:43:20,117
- اعتقدت ذلك منذ البداية.
- حقًا؟

549
00:43:22,037 --> 00:43:28,542
والأهم هو الممثل
أستطيع أن أنظر بحرية،

550
00:43:29,669 --> 00:43:33,631
مراقبة,
وأشعر بقلبي

551
00:43:35,383 --> 00:43:38,802
وهي وضعت فيها
الحالة الأكثر راحة.

552
00:43:39,346 --> 00:43:40,304
ثم الكاميرا...

553
00:43:42,057 --> 00:43:47,561
سوف يلتقط أي شيء
يخرج منها في ذلك الوقت.

554
00:43:48,271 --> 00:43:51,232
أريد أن أسجل ذلك
تماما كما هو.

555
00:43:57,030 --> 00:44:01,408
لذلك الشخص هذا الممثل
يجتمع في الفيلم

556
00:44:01,701 --> 00:44:03,869
يجب أن يكون شخص ما
إنها تتواصل مع،

557
00:44:03,870 --> 00:44:08,082
من تشعر
عاطفة عميقة ل.

558
00:44:08,875 --> 00:44:15,381
كل المشاعر والنظرات
والإيماءات بين

559
00:44:15,382 --> 00:44:18,509
أريد أن ألتقط
ذلك مع الكاميرا.

560
00:44:19,094 --> 00:44:25,683
لذلك يجب أن يكون كل شيء مريحًا،
كل شيء يجب أن يكون حقيقيا.

561
00:44:27,227 --> 00:44:29,061
إذن هذه هي فكرتك.

562
00:44:29,062 --> 00:44:33,899
نعم هذه هي الفكرة
لقد حملت معي.

563
00:44:35,026 --> 00:44:40,197
لذلك فهو مشابه ل
فيلم وثائقي، أليس كذلك؟

564
00:44:43,159 --> 00:44:44,994
لا، ليس هذا.

565
00:44:45,787 --> 00:44:48,497
ما أريد اطلاق النار
ليس فيلم وثائقي.

566
00:44:51,793 --> 00:44:58,215
سيكون لفيلمي قصة.
سأكتبها بالطبع.

567
00:44:59,509 --> 00:45:06,181
لكن هذه القصة لن تمنع
الأشياء الحقيقية الناشئة

568
00:45:06,182 --> 00:45:09,018
من الوضع الذي قمت بإعداده.

569
00:45:09,060 --> 00:45:15,357
ربما تكون قصة بسيطة
ولكنني سأصنع واحدة.

570
00:45:16,693 --> 00:45:20,404
مهما كان الأمر
تبين أنه،

571
00:45:20,447 --> 00:45:23,782
لن يكون كذلك
فيلم وثائقي.

572
00:45:24,200 --> 00:45:26,118
أرى ما تعنيه.

573
00:45:32,542 --> 00:45:36,045
لكن ما رأيك،
جيونجوو؟

574
00:45:39,174 --> 00:45:43,594
هل يمكنك فعل ذلك؟
أنا لست مخرج أفلام،

575
00:45:44,554 --> 00:45:49,725
ولكنني أريد حقا
لتجربة هذا مرة واحدة فقط.

576
00:45:57,233 --> 00:46:00,152
يبدو جيدا بالنسبة لي.

577
00:46:00,695 --> 00:46:04,782
أنا فضولي بشأن
ما ستفعله.

578
00:46:07,369 --> 00:46:11,372
وإذا كان عمي
والعمة تشارك

579
00:46:11,373 --> 00:46:15,459
بالطبع سأريد المساعدة.

580
00:46:16,461 --> 00:46:17,961
ماذا تعتقد؟

581
00:46:18,463 --> 00:46:20,130
أما بالنسبة لي...

582
00:46:23,677 --> 00:46:27,179
- انها مجرد يوم أو يومين؟
- نعم.

583
00:46:31,810 --> 00:46:35,145
منذ أن أحببت
عملك كثيرا،

584
00:46:35,939 --> 00:46:40,901
تظهر في
فيلمك الأول على الإطلاق..

585
00:46:41,444 --> 00:46:45,531
على أية حال،
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام.

586
00:46:45,865 --> 00:46:48,867
شكرا لك
أنا متشجع جدًا!

587
00:46:48,910 --> 00:46:51,412
لا، ينبغي أن يكون متعة.

588
00:46:51,996 --> 00:46:56,417
ماذا عن زوجك؟
هل سيفعل ذلك؟

589
00:46:56,418 --> 00:46:59,128
سيكون أمرا رائعا
لو فعل ذلك.

590
00:46:59,129 --> 00:47:01,630
لا أعرف.
لا أستطيع أن أقول الآن.

591
00:47:03,258 --> 00:47:05,300
يجب أن أسأله.

592
00:47:06,219 --> 00:47:08,262
بالطبع.

593
00:47:09,431 --> 00:47:13,517
وبما أنه فنان أيضاً،
ربما...

594
00:47:15,103 --> 00:47:16,812
بالطبع.

595
00:47:20,233 --> 00:47:24,403
- الناس يأكلون هناك.
- يمين.

596
00:47:25,905 --> 00:47:27,614
هل هذا مسموح؟

597
00:47:27,949 --> 00:47:32,286
بالتأكيد، يجب أن تكون الوجبات الخفيفة على ما يرام.
إنها حديقة، بعد كل شيء.

598
00:47:33,955 --> 00:47:35,956
يجب أن نسمح لهم إذن.

599
00:47:37,542 --> 00:47:40,586
ثم دعونا نحضر
شيء في المرة القادمة.

600
00:47:42,130 --> 00:47:46,800
أستطيع أن أشمها.
تتوكبوكي والكيمباب.

601
00:47:49,137 --> 00:47:50,721
يمكنك رائحة ذلك؟

602
00:47:53,349 --> 00:47:57,269
حاسة الشم لديك
أمر مذهل.

603
00:47:57,270 --> 00:47:59,563
نعم. أستطيع أن أشم رائحة طيبة.

604
00:48:00,273 --> 00:48:02,024
مثل مقيد بالدماء!

605
00:48:02,901 --> 00:48:03,776
حقًا؟

606
00:48:04,861 --> 00:48:07,654
عينيها أيضا.
مثل الصقر.

607
00:48:07,864 --> 00:48:10,407
لا، أنفي
أكثر حساسية.

608
00:48:11,409 --> 00:48:13,285
انها رائحة طيبة حقا!

609
00:48:13,912 --> 00:48:17,122
أنا مندهش.
لا أستطيع أن أشم رائحة شيء!

610
00:48:18,500 --> 00:48:22,002
- حقًا؟
- هل أنت جائع؟

611
00:48:24,297 --> 00:48:28,008
نعم أنا.
لم أتناول الغداء.

612
00:48:28,843 --> 00:48:34,181
- لا بد أنك تتضور جوعا، إذن.
- أريد بعض الرامن.

613
00:48:34,307 --> 00:48:38,393
لا، بيبيمباب.
هذا ما أريد.

614
00:48:40,230 --> 00:48:42,314
أريد رامين.

615
00:48:42,857 --> 00:48:46,902
عندما أفكر في الرامن،
أريد أن آكل وعاء.

616
00:48:47,946 --> 00:48:51,865
- أستطيع أن آكل طبقين الآن.
- حقًا؟

617
00:48:53,576 --> 00:48:55,118
- هل نذهب إذن؟
- بالتأكيد.

618
00:48:55,954 --> 00:49:01,625
لكن أليس هذا الطريق جميلاً؟
سيكون من الجيد إطلاق النار هنا.

619
00:49:02,085 --> 00:49:04,461
- إنها جميلة حقا.
- إنها.

620
00:49:04,754 --> 00:49:10,300
لكن لا ترفع آمالك.
ما زلت بحاجة إلى أن أسأل زوجي.

621
00:49:10,301 --> 00:49:12,678
بالطبع.

622
00:49:54,304 --> 00:49:56,054
ًشكراً جزيلا.

623
00:49:56,973 --> 00:49:59,725
- شكرا لقيادتنا.
- لا مشكلة.

624
00:50:00,435 --> 00:50:03,270
- الحصول على بعض الطعام هناك!
- بالتأكيد، استمتع بوجبتك!

625
00:50:04,355 --> 00:50:06,481
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

626
00:50:06,774 --> 00:50:10,652
- أنا معجب حقيقي، هل تعلم؟
- شكرًا.

627
00:50:10,904 --> 00:50:13,780
نراكم في المرة القادمة.
لا تتأخر.

628
00:50:13,865 --> 00:50:15,140
الوداع.

629
00:50:25,627 --> 00:50:27,628
تريد بعض tteokbokki
بعد هذا؟

630
00:50:30,715 --> 00:50:32,257
سوف آكل هذا أولا.

631
00:50:35,053 --> 00:50:38,055
إنه يعتمد على الدقيق،
هل هذا جيد؟

632
00:50:38,097 --> 00:50:40,015
أنا أحب الدقيق tteokbokki أفضل.

633
00:50:40,725 --> 00:50:41,975
أنا أيضاً.

634
00:50:53,237 --> 00:50:58,575
لا بد أنك تشعر ببعض الشك.

635
00:50:58,576 --> 00:51:01,536
ماذا يعرف الروائي عن الفيلم؟

636
00:51:02,163 --> 00:51:06,166
لا، بالعكس،
أنا مفتون!

637
00:51:07,460 --> 00:51:08,794
أنا سعيد.

638
00:51:14,717 --> 00:51:18,887
- يوجد ملعب للمدرسة.
- نعم.

639
00:51:22,684 --> 00:51:25,435
يبدو وكأنه يوم جيد
للشرب.

640
00:51:25,812 --> 00:51:28,230
- هل تشعر بالرغبة في الشرب؟
- قليلا.

641
00:51:29,899 --> 00:51:32,109
هل تشرب الكحول؟

642
00:51:32,360 --> 00:51:35,362
أحب أن.
لكنني توقفت.

643
00:51:36,739 --> 00:51:42,202
أنا أحب الماكيولي كثيرا.
النبيذ أيضا.

644
00:51:42,537 --> 00:51:44,538
أنا أحب الماكيولي أيضاً.

645
00:51:45,373 --> 00:51:48,291
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
شرب هذه الأيام؟

646
00:51:53,172 --> 00:51:56,299
- لقد تم التعامل مع بعض الأشياء.
- أرى.

647
00:51:59,679 --> 00:52:05,350
ولكن لماذا صنع فيلم؟
هل كان حلماً لك؟

648
00:52:10,356 --> 00:52:14,943
لقد كتبت العديد من الروايات.
كثيرة جدا.

649
00:52:15,028 --> 00:52:15,819
نعم.

650
00:52:18,740 --> 00:52:23,827
لكن هذه الأيام لا أستطيع الكتابة.
لقد مضى وقت طويل.

651
00:52:23,911 --> 00:52:25,620
لم أكن أعرف.

652
00:52:28,958 --> 00:52:34,087
أعتقد أنني فقدت
القوة في الكتابة.

653
00:52:34,088 --> 00:52:35,422
حقًا؟

654
00:52:38,342 --> 00:52:42,804
بالطبع أستطيع أن أجبر نفسي.
لقد فعلت ذلك طوال حياتي.

655
00:52:43,222 --> 00:52:47,476
وشيء جديد
قد يخرج منه.

656
00:52:47,602 --> 00:52:48,727
بالتأكيد.

657
00:52:50,229 --> 00:52:53,106
لا يمكنك العثور على الطاقة؟

658
00:52:54,275 --> 00:52:57,903
لا، ليس هذا.
كيف يمكنني أن أشرح؟

659
00:53:02,325 --> 00:53:06,828
لم يكن الأمر هكذا...
وكانت الكتابة ممتعة.

660
00:53:07,330 --> 00:53:12,876
لكن الآن كتابتي
يشعر بالمبالغة.

661
00:53:12,960 --> 00:53:15,962
أستطيع أن أشعر بنفسي أبالغ.

662
00:53:16,589 --> 00:53:17,839
- حقًا.
- نعم.

663
00:53:18,049 --> 00:53:25,180
كأنني يجب أن أستمر في تضخيم الأشياء الصغيرة
إلى شيء ذو معنى.

664
00:53:25,640 --> 00:53:32,854
ويجب أن أتظاهر بأنني من ذلك النوع
الشخص الذي شعر دائمًا بهذه الأشياء.

665
00:53:34,107 --> 00:53:39,027
هذا عبء كبير.
وبصراحة، إنه أمر محرج.

666
00:53:39,112 --> 00:53:40,821
أرى.

667
00:53:42,406 --> 00:53:49,496
منذ سنوات، تلك الحساسية
بدا لي مثيرًا للاهتمام.

668
00:53:49,580 --> 00:53:51,456
نوع من الامتياز، حتى.

669
00:53:51,958 --> 00:53:57,712
وآمنت بكل شيء
شعرت، لذلك كان الأمر على ما يرام.

670
00:53:58,381 --> 00:54:03,093
لكنني لا أشعر
بهذه الطريقة بعد الآن.

671
00:54:06,430 --> 00:54:13,395
لم أكن كاتبا أبدا
بأسلوب سردي قوي .

672
00:54:13,396 --> 00:54:21,653
جزء مني يرغب في تجربتها،
لكنني لا أشعر بذلك.

673
00:54:22,196 --> 00:54:26,366
وحتى لو فعلت، فأنا أشك
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية.

674
00:54:28,870 --> 00:54:34,916
ولكن إذا واصلت
بأسلوبي المعتاد

675
00:54:35,585 --> 00:54:37,752
كل هذا يبدو مبالغا فيه.

676
00:54:38,045 --> 00:54:42,424
ومع ذلك، واصلت الكتابة كل يوم.
منذ أن أنا كاتب.

677
00:54:47,388 --> 00:54:52,017
ولكن بعد ذلك توقفت للتو.

678
00:54:52,518 --> 00:54:56,313
سنرى ما سيحدث.

679
00:54:58,733 --> 00:55:03,320
يجب عليك حقا أن ترتاح.
بالنسبة لي، فهو يساعد كثيرا.

680
00:55:05,156 --> 00:55:08,950
شكرا جزيلا لك، كيلسو.

681
00:55:10,369 --> 00:55:12,829
يبدو أنك صادق جدا.

682
00:55:17,543 --> 00:55:20,754
أشعر بالرغبة في الشرب أيضًا.

683
00:55:22,757 --> 00:55:26,009
- في بعض الأيام تحتاج للشرب.
- هذا صحيح.

684
00:55:31,974 --> 00:55:33,225
أنظر إليها.

685
00:55:36,187 --> 00:55:41,441
- كانت تحدق فيك.
- لماذا هي؟

686
00:55:41,859 --> 00:55:44,152
نعم، لقد كانت كذلك بالفعل
يحدق فيك.

687
00:55:45,738 --> 00:55:48,990
حقًا؟ ظريف جدًا.

688
00:55:49,075 --> 00:55:53,203
- لأنك جميلة جدا.
- حقًا؟

689
00:55:53,871 --> 00:55:55,330
يا له من طفل لطيف.

690
00:55:58,918 --> 00:56:00,460
- دقيقة واحدة فقط.
- نعم.

691
00:56:07,426 --> 00:56:11,805
- يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
- تفضل.

692
00:56:18,938 --> 00:56:20,480
كيلسو؟

693
00:56:21,315 --> 00:56:26,903
- هل حدث شيء ما؟ أنا قريب.
- يا لها من راحة.

694
00:56:27,280 --> 00:56:30,991
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تأتي؟

695
00:56:31,284 --> 00:56:34,494
شخصان خططا
أن تأتي لا يمكن أن تفعل ذلك.

696
00:56:34,954 --> 00:56:39,499
لذلك سوف يكون الشاعر فقط
معي و هيونوو.

697
00:56:39,834 --> 00:56:42,085
أشعر بالأسف له.

698
00:56:42,753 --> 00:56:44,838
أرى ما تعنيه.

699
00:56:45,006 --> 00:56:49,384
ولكن أليس كذلك؟
الذين دعاوه؟

700
00:56:49,593 --> 00:56:53,013
هذا صحيح.
إنه أمر محرج بعض الشيء ...

701
00:56:53,681 --> 00:56:56,141
وقال انه سوف يصل في 30 دقيقة.

702
00:56:56,517 --> 00:57:01,479
سأكون ممتنا إذا أتيت.
هل تستطيع؟

703
00:57:03,649 --> 00:57:10,864
تمام. أنا قريب،
حتى أتمكن على الأقل من التوقف.

704
00:57:11,073 --> 00:57:14,617
ولكن سيكون 30 دقيقة
قبل أن أتمكن من الذهاب.

705
00:57:15,161 --> 00:57:17,287
حسنا، هذا جيد.

706
00:57:18,789 --> 00:57:23,877
هل تريد مني أن أحضر tteokbokki؟
أنا في الفراولة.

707
00:57:24,503 --> 00:57:26,254
هل أنت هناك الآن؟

708
00:57:26,672 --> 00:57:29,341
سيكون ذلك رائعا.

709
00:57:30,176 --> 00:57:34,763
سوف نشرب الماكيولي
لذلك يجب أن تسير الأمور على ما يرام معها.

710
00:57:36,182 --> 00:57:40,977
- هل يمكنك شراء جزأين؟
- حسنًا، سأفعل.

711
00:57:41,312 --> 00:57:42,395
شكرًا لك.

712
00:57:43,439 --> 00:57:45,815
- لا شئ.
- تمام.

713
00:57:55,284 --> 00:57:58,870
شخص أعرفه
يحتاجني لشيء ما.

714
00:58:00,331 --> 00:58:06,044
أنا آسف حقا، ولكن سأفعل
يجب أن أذهب بعد تناول الطعام.

715
00:58:06,045 --> 00:58:08,838
- أنا آسف جدا.
- مُطْلَقاً.

716
00:58:09,090 --> 00:58:11,841
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.

717
00:58:12,176 --> 00:58:16,388
- أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.
- أنا أيضاً.

718
00:58:20,768 --> 00:58:25,105
أو هل تريد الانضمام إلينا؟
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

719
00:58:27,191 --> 00:58:31,194
- من هذا؟
- التقيت بها بعد انتقالي إلى هنا.

720
00:58:32,696 --> 00:58:36,658
إنها ودية للغاية.
إنها أكبر مني.

721
00:58:38,452 --> 00:58:42,122
- أنا حقا أعتمد عليها.
- أرى.

722
00:58:43,416 --> 00:58:50,797
يبدو أنها متعلمة للغاية،
حساس للغاية. أنا أحبها.

723
00:58:52,341 --> 00:58:54,801
هل يجب أن أنضم إليكم إذن؟

724
00:58:55,594 --> 00:58:59,764
أنا فقط أحب الإنفاق
الوقت معك.

725
00:58:59,765 --> 00:59:04,102
عظيم. هل نشرب؟
إنهم يتناولون الماكيولي هناك.

726
00:59:04,103 --> 00:59:06,563
- يبدو رائعا!
- نعم.

727
00:59:10,526 --> 00:59:14,904
- هل هو بعيد من هنا؟
- لا، إنه قريب.

728
00:59:14,905 --> 00:59:17,073
- على بعد 5 دقائق.
- حقًا؟

729
00:59:17,283 --> 00:59:21,536
- وبعدين نكمل الأكل؟
- بالتأكيد، لدينا الوقت.

730
00:59:24,582 --> 00:59:27,333
- لقد عادت.
- ها هي.

731
00:59:35,676 --> 00:59:39,220
لا حاجة للانتهاء.
سأحضر tteokbokki.

732
00:59:39,221 --> 00:59:40,472
- سيدتي؟
- نعم؟

733
00:59:40,514 --> 00:59:43,516
هل يمكنني الحصول على 3 أجزاء
من تتوكبوكي؟

734
00:59:43,642 --> 00:59:46,644
- تتوكبوكي؟
- نعم، ليس حارا جدا.

735
00:59:46,729 --> 00:59:47,937
تمام.

736
00:59:48,439 --> 00:59:49,939
- دقيقة واحدة فقط.
- بالتأكيد.

737
01:00:48,457 --> 01:00:49,666
- ومن هنا؟
- نعم.

738
01:00:51,001 --> 01:00:52,377
هذه المكتبة؟

739
01:00:53,796 --> 01:00:57,840
المرأة التي ذكرتها
هو المالك؟

740
01:00:57,841 --> 01:00:58,633
نعم.

741
01:01:00,344 --> 01:01:04,430
أرى.
في الواقع، أنا أعرفها.

742
01:01:06,267 --> 01:01:08,768
التقيت بها اليوم،
قبل مقابلتك.

743
01:01:09,186 --> 01:01:09,978
حقًا؟

744
01:01:11,855 --> 01:01:17,026
إنها زميلتي الأصغر سنا.
التقينا كثيرًا عندما كانت في سيول.

745
01:01:17,486 --> 01:01:20,989
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- مجرد صدفة.

746
01:01:22,575 --> 01:01:25,535
هل سيكون بخير
الدخول مرة أخرى؟

747
01:01:26,579 --> 01:01:30,373
لا بأس. سنقوم فقط
أخبرها بما حدث.

748
01:01:30,457 --> 01:01:31,374
يمين.

749
01:01:31,458 --> 01:01:32,750
- هل ندخل؟
- نعم.

750
01:01:42,344 --> 01:01:43,428
أهلاً!

751
01:01:52,479 --> 01:01:54,897
- اشرب حتى شبعك.
- نعم شكرا لك!

752
01:01:54,982 --> 01:01:56,941
لقد شربت الكثير بالفعل.

753
01:01:58,569 --> 01:02:02,238
لقد رأيت أفلامك.
لقد كنت عظيما حقا.

754
01:02:03,449 --> 01:02:04,741
شكرًا لك!

755
01:02:07,161 --> 01:02:08,244
هل تريد المزيد؟

756
01:02:10,945 --> 01:02:16,419
- هل كنتما تعرفان بعضكما البعض؟
- لا، لقد التقينا اليوم فقط.

757
01:02:16,629 --> 01:02:19,672
حقًا؟ اعتقدت
كنتم تعرفون بعضكم البعض جيدًا.

758
01:02:19,757 --> 01:02:22,383
قد نطلق النار
فيلم معا.

759
01:02:23,260 --> 01:02:24,886
- يمين؟
- نعم.

760
01:02:24,887 --> 01:02:26,971
- فيلم؟
- فيلم؟

761
01:02:28,599 --> 01:02:31,768
إنها تريد إطلاق النار
فيلم قصير معي.

762
01:02:32,936 --> 01:02:36,522
ما زلت بحاجة للحصول على
تأكيد لها.

763
01:02:36,523 --> 01:02:39,525
- هذا صحيح حقا.
- اتفقنا!

764
01:02:40,027 --> 01:02:42,695
حقًا؟
أي نوع من الفيلم؟

765
01:02:44,740 --> 01:02:47,659
لا أعرف.
اسألها بنفسك.

766
01:02:48,786 --> 01:02:52,497
لكنكما التقيتما للتو
في البرج.

767
01:02:52,873 --> 01:02:56,125
- لا، الحديقة.
- صحيح، الحديقة.

768
01:02:56,168 --> 01:02:59,879
تلك الحديقة التي أمشي فيها.
التقينا هناك.

769
01:03:00,839 --> 01:03:02,590
إنه لأمر مدهش.

770
01:03:03,258 --> 01:03:05,927
لقد كان اليوم
واحد من تلك الأيام.

771
01:03:07,805 --> 01:03:12,183
يوم غريب حقا.
لقاء كل هؤلاء الناس الذين أعرفهم.

772
01:03:13,560 --> 01:03:18,272
- كم من الوقت مضى؟
- لقد مرت العصور.

773
01:03:18,941 --> 01:03:24,028
- 10 سنوات منذ آخر مرة رأيتك فيها.
- أكثر، على ما أعتقد.

774
01:03:24,446 --> 01:03:25,863
أنت على حق.

775
01:03:26,198 --> 01:03:28,199
لقد مضى وقت طويل؟

776
01:03:30,160 --> 01:03:32,704
لم أكن أعرفكما
عرفوا بعضهم البعض.

777
01:03:33,747 --> 01:03:36,916
بالطبع نحن نفعل.

778
01:03:37,918 --> 01:03:41,421
- اعتقد ذلك.
- كنا نشرب رفاقا.

779
01:03:41,880 --> 01:03:47,552
- شربنا كثيرا، أليس كذلك؟
- لقد فعلنا ذلك حقًا.

780
01:03:49,596 --> 01:03:50,513
يمين.

781
01:03:54,476 --> 01:03:58,104
- هل ترغب في بعض؟
- نعم، شكرا لك.

782
01:04:02,568 --> 01:04:05,611
لم أستطع أن أقول هذا من قبل،

783
01:04:06,363 --> 01:04:11,409
لكنه شرف كبير
أن أجلس أمامك

784
01:04:11,410 --> 01:04:13,244
لا تكن سخيفا.

785
01:04:13,287 --> 01:04:20,585
هذا صحيح. لدي كل ما تبذلونه من
كتب الشعر، كل واحد.

786
01:04:21,712 --> 01:04:26,215
حقًا؟ شكرًا لك.
هذا نادر جدًا.

787
01:04:26,759 --> 01:04:27,842
مُطْلَقاً.

788
01:04:31,805 --> 01:04:34,682
يشرفني ذلك...

789
01:04:36,310 --> 01:04:39,187
- هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟
- نعم بالتأكيد.

790
01:04:48,781 --> 01:04:51,783
- هل ترغب في بعض؟
- لا، أنا بخير.

791
01:04:52,367 --> 01:04:54,410
لا يزال لديك بعض اليسار.

792
01:04:55,662 --> 01:04:59,582
- هل تريد المزيد؟
- أنا؟ بالتأكيد!

793
01:04:59,583 --> 01:05:01,626
طعمها رائع اليوم.

794
01:05:01,627 --> 01:05:08,341
- أليس كذلك؟
- لقد مرت العصور. أنت تعرف.

795
01:05:09,802 --> 01:05:14,263
أنت لم تنشر أي شيء
مؤخرا، هل فعلت؟

796
01:05:15,307 --> 01:05:18,059
- لذيذ، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

797
01:05:18,602 --> 01:05:19,310
أنا؟

798
01:05:21,480 --> 01:05:26,359
- لأنني لا أستطيع الكتابة.
- لا يمكنك؟ ولم لا؟

799
01:05:26,777 --> 01:05:30,238
حسنًا، ربما انتهيت من كل شيء.

800
01:05:31,323 --> 01:05:34,450
- You're all done?
- حقًا.

801
01:05:35,619 --> 01:05:37,078
لماذا تعتقد؟

802
01:05:37,371 --> 01:05:41,707
من يعرف؟ لا يمكنك أبدا
تعرف هذا النوع من الشيء.

803
01:05:42,417 --> 01:05:44,836
- لا أعرف!
- لا أعرف!

804
01:05:47,047 --> 01:05:52,093
ومع ذلك، لا تستسلم.
لديك موهبة.

805
01:05:52,636 --> 01:05:53,553
أنا؟

806
01:05:56,390 --> 01:06:02,270
- سأحاول. ماذا عنك؟
- أنا نفس الشيء.

807
01:06:02,646 --> 01:06:06,899
If I drink, I can write.
اشرب المزيد، واكتب المزيد.

808
01:06:07,943 --> 01:06:10,111
لديك الكحول الخاص بك.

809
01:06:11,113 --> 01:06:15,116
- إنها نعمتي!
- يمين.

810
01:06:17,035 --> 01:06:20,580
يمكنك أن تشرب أيضا.
أنت لا تشرب هذه الأيام؟

811
01:06:20,581 --> 01:06:23,416
لا، أريد أن أعيش طويلا.

812
01:06:25,252 --> 01:06:29,297
لماذا تعيش طويلا؟
ما هي النقطة؟

813
01:06:30,966 --> 01:06:37,013
حسنا، يقول أطبائي
يجب أن أتوقف عن الشرب.

814
01:06:37,431 --> 01:06:40,892
- الأطباء؟
- يقولون أن نكون حذرين.

815
01:06:41,518 --> 01:06:43,644
الأطباء دائما يقولون ذلك.

816
01:06:45,314 --> 01:06:48,024
- في كل وقت.
- يمين.

817
01:06:49,818 --> 01:06:54,405
ولكن لديك
الكثير من المواهب.

818
01:06:54,781 --> 01:06:57,825
- أنت مبارك!
- أنا؟

819
01:06:59,494 --> 01:07:02,246
وسوف تقوم بتصوير فيلم
معي قريبا.

820
01:07:02,331 --> 01:07:03,664
- يمين؟
- نعم.

821
01:07:04,207 --> 01:07:07,293
هل كنتما
دائما قريبة جدا؟

822
01:07:08,962 --> 01:07:11,631
أخبرتك.
كنا نشرب رفاقا.

823
01:07:11,632 --> 01:07:14,926
لم أتخيل أبدا
كنتما قريبين.

824
01:07:14,927 --> 01:07:18,470
كيف يمكنك؟
We never told you.

825
01:07:19,097 --> 01:07:19,889
يمين.

826
01:07:19,890 --> 01:07:22,475
لا تحتاج
لمعرفة كل ذلك.

827
01:07:22,476 --> 01:07:23,601
تمام.

828
01:07:24,353 --> 01:07:25,728
أنت مثير للإعجاب للغاية.

829
01:07:26,939 --> 01:07:31,359
- أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك اليوم.
- أنا أيضاً.

830
01:07:31,485 --> 01:07:33,778
أنت أكثر إثارة للإعجاب.

831
01:07:34,821 --> 01:07:36,155
شكرًا لك!

832
01:07:38,075 --> 01:07:40,076
هل يمكننا حقا
make a film?

833
01:07:40,494 --> 01:07:42,912
بالطبع.
Let's do it for sure.

834
01:07:45,540 --> 01:07:48,876
Sir, you're an
impressive man too.

835
01:07:48,919 --> 01:07:50,586
شكرًا لك.

836
01:07:55,717 --> 01:07:58,052
- تناول مشروبًا آخر.
- شكرًا لك!

837
01:08:06,019 --> 01:08:07,019
هذا لطيف جدا.

838
01:08:08,355 --> 01:08:11,899
الناس بحاجة للشرب
من حين لآخر.

839
01:08:13,402 --> 01:08:15,027
- يمين؟
- نعم.

840
01:08:16,238 --> 01:08:21,075
أنا حقا سعيدة جدا
أنني التقيت بك.

841
01:08:21,451 --> 01:08:24,120
أنا أيضًا، حقًا!

842
01:08:24,996 --> 01:08:27,039
أنا سعيد أيضًا!
مشروب آخر!

843
01:08:30,877 --> 01:08:31,627
مشروب آخر؟

844
01:08:31,753 --> 01:08:35,881
سأحصل على زجاجة.
انتظر، نحن جميعا خارج.

845
01:08:35,882 --> 01:08:38,926
لا بأس أن تشرب.
ماذا يعرف الأطباء؟

846
01:08:38,927 --> 01:08:40,011
يمين.

847
01:08:43,807 --> 01:08:47,601
كان لطيفا جدا عندما
شربنا معا.

848
01:08:48,645 --> 01:08:51,062
كان ذلك منذ زمن طويل.

849
01:08:52,399 --> 01:08:56,610
- لقد كنت رائعًا حقًا حينها.
- حقًا؟

850
01:08:56,611 --> 01:08:58,988
لكنك كبرت.

851
01:08:59,322 --> 01:09:04,535
بالطبع،
قريبا سأكون 70!

852
01:09:05,245 --> 01:09:06,954
حقًا؟ اعتقد ذلك.

853
01:09:08,540 --> 01:09:10,833
كم عمرك الآن؟

854
01:09:11,334 --> 01:09:15,963
لماذا تسأل ذلك؟
لا حاجة لإخبار الجميع.

855
01:09:16,423 --> 01:09:17,298
حقًا؟

856
01:09:19,426 --> 01:09:24,597
سيدة كيم، عن فيلمنا...

857
01:09:27,893 --> 01:09:29,852
ما هي القصة؟

858
01:09:30,853 --> 01:09:35,274
لا تدعوني السيدة كيم.
فقط اتصل بي Junhee.

859
01:09:35,567 --> 01:09:38,194
يمين. جونهي!

860
01:09:38,195 --> 01:09:40,111
هذا كثير بعض الشيء.

861
01:09:41,323 --> 01:09:45,700
أنا لم أقرر
القصة بعد.

862
01:09:45,911 --> 01:09:50,164
اذا وافق زوجك
ثم سأفكر في واحد.

863
01:09:50,332 --> 01:09:51,165
لماذا؟

864
01:09:52,918 --> 01:09:57,463
ثم سأكون قادرا على الكتابة.
كما قلت في الحديقة.

865
01:09:58,465 --> 01:10:02,676
أستطيع أن أكتب بعد ذلك
اختيار الناس.

866
01:10:02,886 --> 01:10:04,261
- حقًا؟
- نعم.

867
01:10:08,100 --> 01:10:09,558
- أرى.
- نعم.

868
01:10:09,810 --> 01:10:13,813
أراك الآن،

869
01:10:15,148 --> 01:10:18,442
لقد فكرت للتو في قصة.

870
01:10:18,443 --> 01:10:19,777
فعلت؟

871
01:10:21,113 --> 01:10:24,406
- لقد جاء لي الآن.
- حقًا؟

872
01:10:24,533 --> 01:10:25,950
ما القصة؟

873
01:10:26,076 --> 01:10:30,204
لا، لا تفعل ذلك.
لا تقل شيئا.

874
01:10:30,747 --> 01:10:33,541
هذا ملكي. لا.

875
01:10:34,292 --> 01:10:35,042
تمام.

876
01:10:36,795 --> 01:10:42,716
لا تفسد ذلك.
فقط لا تقل أي شيء، حسنا؟

877
01:10:42,801 --> 01:10:46,804
- أنت دائما تفسد الأشياء.
- حسنا إذن.

878
01:10:46,972 --> 01:10:49,723
- إنها لا تريد مني أن أقول.
- ما هذا؟

879
01:10:50,600 --> 01:10:53,018
لا، كيلسو.

880
01:10:56,022 --> 01:11:00,943
اذا وافق زوجك
سأكتب القصة.

881
01:11:01,361 --> 01:11:03,904
لكن القصة
ليست مهمة جدا.

882
01:11:03,989 --> 01:11:05,364
- حقًا؟
- نعم.

883
01:11:05,866 --> 01:11:07,825
القصة ليست كذلك
هذا مهم.

884
01:11:11,329 --> 01:11:13,831
عيد ميلاد,
على سبيل المثال.

885
01:11:14,875 --> 01:11:16,876
يمكننا أن نجعل
قصة من ذلك.

886
01:11:17,586 --> 01:11:20,546
إنه عيد ميلادك،
لكن زوجك نسي.

887
01:11:21,131 --> 01:11:27,803
لذلك تشاجرت، وبعد ذلك
تغضب حقا.

888
01:11:28,180 --> 01:11:31,390
لذلك تغادر ل
منزل والدتك.

889
01:11:33,059 --> 01:11:39,023
ثم يصل زوجك هناك،
وكأن شيئا لم يحدث.

890
01:11:39,441 --> 01:11:44,403
لذا فهو يأخذكما
الخروج إلى أحد المطاعم،

891
01:11:44,529 --> 01:11:48,657
واذهب للمشي في الحديقة
ليهتف لك.

892
01:11:49,951 --> 01:11:52,328
حتى هذا النوع من القصة
يمكن استخدامها.

893
01:11:52,871 --> 01:11:54,830
- يبدو مثيرا للاهتمام!
- حقًا؟

894
01:11:56,791 --> 01:11:58,417
أنا أحب تلك القصة.

895
01:11:58,668 --> 01:12:03,631
لأن هذا حقا
حدث لنا.

896
01:12:03,632 --> 01:12:05,299
أي نوع من القصة هذا؟

897
01:12:06,426 --> 01:12:07,259
ثم ماذا؟

898
01:12:09,512 --> 01:12:12,223
هذا كل شيء، في الوقت الراهن.

899
01:12:14,851 --> 01:12:19,855
أليس مرتجلا جدا؟ لا تحتاج
شيء لسحب الناس في؟

900
01:12:20,007 --> 01:12:23,067
سأفعل ذلك لاحقا.

901
01:12:23,068 --> 01:12:27,404
أحبها!
لأنه حدث حقا.

902
01:12:29,699 --> 01:12:34,245
- حقًا؟
- نعم، كان هو نفسه تماما!

903
01:12:34,329 --> 01:12:36,497
لذلك أنا حقا أحب ذلك.

904
01:12:37,040 --> 01:12:38,791
هذا عظيم!

905
01:12:39,125 --> 01:12:41,377
لا، القصة تحتاج إلى حبكة.

906
01:12:41,461 --> 01:12:45,381
هذا ما نتوقعه
من الراوي.

907
01:12:48,134 --> 01:12:50,052
مشروب آخر؟

908
01:12:51,638 --> 01:12:53,013
بالتأكيد، شكرا.

909
01:13:13,618 --> 01:13:16,495
شرب كيلسو كثيرا.
كيف ستعود إلى المنزل؟

910
01:13:17,080 --> 01:13:21,041
سوف تستيقظ قريبا.
إنها تنام دائمًا وهي في حالة سكر.

911
01:13:21,334 --> 01:13:25,212
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
سوف تستيقظ خلال ساعة.

912
01:13:26,256 --> 01:13:28,465
لهذا قالت
هي لا تشرب.

913
01:13:29,509 --> 01:13:31,969
هي وزوجها
وافق على عدم القيام بذلك.

914
01:13:32,679 --> 01:13:33,387
لماذا؟

915
01:13:33,972 --> 01:13:36,015
لأنه ليس جيدًا لها.

916
01:13:36,391 --> 01:13:38,017
على الرغم من أنها تحب ذلك.

917
01:13:39,853 --> 01:13:41,770
هل يجب أن ندعو زوجها؟

918
01:13:41,855 --> 01:13:44,940
لقد فعلت بالفعل.
قلت أنها كانت معي.

919
01:13:46,985 --> 01:13:50,696
ولكن هل كنت و
الشاعر قريب حقا؟

920
01:13:51,740 --> 01:13:55,284
كنا ننفق
الكثير من الوقت معًا.

921
01:13:56,328 --> 01:14:01,123
لقد فقد نيرانه.
اعتاد أن يكون مخيفا لرؤيته يشرب.

922
01:14:01,750 --> 01:14:03,083
- حقًا؟
- نعم.

923
01:14:04,210 --> 01:14:06,587
وهو يشرب كثيرًا الآن أيضًا.

924
01:14:07,213 --> 01:14:09,798
لا، لقد كان مخيفًا في ذلك الوقت.

925
01:14:11,134 --> 01:14:13,719
لقد تقدم في السن.

926
01:14:20,268 --> 01:14:22,561
هل حدث أي شيء
بينكما؟

927
01:14:25,523 --> 01:14:27,274
ماذا يمكن أن يحدث؟

928
01:14:28,693 --> 01:14:32,738
- حقًا؟
- لماذا؟ هل تبدو بهذه الطريقة؟

929
01:14:35,075 --> 01:14:39,953
لم يسبق لي أن رأيت هيما
تستسلم لأي شخص.

930
01:14:40,872 --> 01:14:43,540
إنه أمر مفاجئ.

931
01:14:45,043 --> 01:14:48,379
لقد نمنا معًا مرة واحدة
بعد الشرب، هذا كل شيء.

932
01:14:49,881 --> 01:14:51,215
أرى.

933
01:14:53,218 --> 01:14:56,345
لكنه استمر في الاتصال بي
بعد ذلك.

934
01:14:56,721 --> 01:14:58,806
بدأ الأمر بالتعب.

935
01:14:59,682 --> 01:15:03,852
لذلك ثملت وطلبت منه المغادرة.
ليخرجه منه.

936
01:15:06,523 --> 01:15:11,819
بعد ذلك لم نلتقي كثيرًا.
أصبح الأمر غير مريح.

937
01:15:14,823 --> 01:15:20,160
لا ينبغي النوم مع الرجال باستهتار.
وخاصة الأنواع الحساسة مثله.

938
01:15:21,746 --> 01:15:26,417
نعم إنه حساس.

939
01:15:32,382 --> 01:15:34,633
لقد مشيت كثيرًا،
أنا متعب.

940
01:15:35,510 --> 01:15:39,221
يمين.
شربنا كثيرا.

941
01:15:43,226 --> 01:15:45,727
لقد فعلنا. أكثر مما ينبغي.

942
01:15:47,522 --> 01:15:50,023
اعتدت أن أذهب معه
في كل مكان.

943
01:15:52,360 --> 01:15:53,652
- هل؟
- نعم.

944
01:15:54,529 --> 01:15:57,990
يكتب ما يعيشه.
مثل هؤلاء الكتاب نادرون.

945
01:15:59,033 --> 01:15:59,992
يمين.

946
01:16:01,411 --> 01:16:03,120
لا تذهب لتخبر أحدا.

947
01:16:06,082 --> 01:16:08,667
أنا لا أقابل أحداً حتى.

948
01:16:09,544 --> 01:16:11,044
لا تقلق.

949
01:16:11,963 --> 01:16:13,839
من أجله على الأقل.

950
01:16:15,550 --> 01:16:16,383
تمام.

951
01:16:18,344 --> 01:16:19,344
احصل على المزيد.

952
01:16:20,096 --> 01:16:20,929
شكرًا.

953
01:16:28,521 --> 01:16:32,024
ما القصة هل
افكر من قبل؟

954
01:16:33,860 --> 01:16:35,402
ماذا تقصد؟

955
01:16:36,112 --> 01:16:41,033
قلت أنك فكرت
قصة لكيلسو.

956
01:16:42,619 --> 01:16:47,164
هل قلت ذلك؟
يمين.

957
01:16:50,001 --> 01:16:51,668
لا أستطيع أن أتذكر.

958
01:16:53,087 --> 01:16:54,254
حقًا؟

959
01:16:56,466 --> 01:16:59,301
أنسى تلك الأشياء
على الفور.

960
01:17:00,220 --> 01:17:02,137
انها مثل الدخان.

961
01:17:03,431 --> 01:17:06,058
من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
اكتبها.

962
01:17:08,228 --> 01:17:13,106
يحدث ذلك كثيرًا. إذا لم تفعل ذلك
اكتبها، نسيت.

963
01:17:15,151 --> 01:17:18,529
- بعض أكثر؟
- بالتأكيد، دقيقة واحدة فقط.

964
01:17:23,785 --> 01:17:25,869
أنت بصحة جيدة.

965
01:17:27,038 --> 01:17:28,372
شكرًا لك.

966
01:17:29,874 --> 01:17:32,751
إنها تنام في أي مكان،
أليس كذلك؟

967
01:17:33,127 --> 01:17:37,256
إنها تفعل ذلك دائمًا.
لكنها سوف تستيقظ قريبا.

968
01:17:40,051 --> 01:17:41,301
أرى.

969
01:17:43,096 --> 01:17:47,474
الحياة كممثلة...
تبدو نقية القلب.

970
01:17:48,851 --> 01:17:51,895
هذا صحيح.
انها حقا.

971
01:17:53,773 --> 01:17:55,232
هذا جيد.

972
01:17:56,818 --> 01:18:01,572
تبدو نقي القلب أيضًا.

973
01:18:02,532 --> 01:18:03,824
لا.

974
01:18:04,784 --> 01:18:07,619
لا؟ شكرًا لك.

975
01:18:17,213 --> 01:18:19,131
- مرحبًا.
- أهلاً!

976
01:18:19,215 --> 01:18:22,134
- مرحبًا.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

977
01:18:22,135 --> 01:18:23,594
سعيد بلقائك.

978
01:18:24,012 --> 01:18:26,263
السيدة كيم تنتظر في الداخل.

979
01:18:26,347 --> 01:18:27,723
حقًا؟

980
01:18:28,725 --> 01:18:33,186
وصلنا مبكرا.
هذا هو المبرمج شيم جايون.

981
01:18:33,521 --> 01:18:34,605
مرحبًا.

982
01:18:34,981 --> 01:18:37,065
- صديقي.
- حقًا؟

983
01:18:37,191 --> 01:18:40,485
- شكرا لحضوركم.
- شكرًا لك.

984
01:18:41,988 --> 01:18:43,322
جئت في وقت مبكر؟

985
01:18:43,615 --> 01:18:45,866
نعم، حوالي الساعة 8:00.

986
01:18:46,159 --> 01:18:49,036
لقد أجرينا بالفعل عرضًا واحدًا.
للنقاد السينمائيين.

987
01:18:49,162 --> 01:18:50,495
أرى.

988
01:18:50,538 --> 01:18:52,873
نعم، جاء شخصان.

989
01:18:53,166 --> 01:18:55,500
- شخصين؟
- نعم.

990
01:18:56,586 --> 01:18:58,337
- هل ندخل؟
- نعم.

991
01:18:58,588 --> 01:18:59,463
من هنا.

992
01:19:20,276 --> 01:19:22,361
يمكنك الجلوس هنا.

993
01:19:22,820 --> 01:19:24,529
- شكرًا لك. اجلس.
- نعم.

994
01:19:29,869 --> 01:19:32,537
- هل هذا بخير، في الجبهة؟
- نعم.

995
01:19:33,289 --> 01:19:37,250
هل يجب أن أراقب نفسي؟
هل ستشاهده؟

996
01:19:37,293 --> 01:19:38,543
هل تريد مني أن؟

997
01:19:39,921 --> 01:19:43,507
- هل رأيت ذلك؟
- سأكون بالخارج.

998
01:19:44,008 --> 01:19:44,758
تمام.

999
01:19:46,052 --> 01:19:49,930
- جيونجوو، هل ستشاهد؟
- لا، سأبقى بالخارج أيضًا.

1000
01:19:50,973 --> 01:19:52,140
اذا كنت عطشان...

1001
01:19:52,141 --> 01:19:54,184
- لا، أنا بخير.
- حقًا؟

1002
01:19:56,270 --> 01:19:58,980
هذا المسرح جميل حقا

1003
01:19:59,857 --> 01:20:03,819
نعم إنه كذلك. أنا سعيد بذلك
مشاهدته في مكان مثل هذا.

1004
01:20:03,903 --> 01:20:07,406
اليوم كانت المرة الأولى لي
رؤيته على شاشة كبيرة.

1005
01:20:09,534 --> 01:20:11,284
- إنه لطيف.
- نعم.

1006
01:20:11,661 --> 01:20:15,414
أنا سعيد لإظهار ذلك
لك على هذه الشاشة الكبيرة.

1007
01:20:15,665 --> 01:20:17,499
- أنا متحمس.
- نعم.

1008
01:20:18,251 --> 01:20:20,043
- مبروك.
- شكرًا لك.

1009
01:20:20,712 --> 01:20:22,045
لك أيضا.

1010
01:20:22,422 --> 01:20:24,131
- وإنني أتطلع إلى ذلك.
- نعم.

1011
01:20:26,759 --> 01:20:29,428
أنا فضولي حقا
لسماع رأيك.

1012
01:20:29,679 --> 01:20:32,431
أنا أيضاً. حقًا.

1013
01:20:35,143 --> 01:20:37,144
- استمتع بالفيلم.
- نعم.

1014
01:20:37,729 --> 01:20:40,522
- هل يمكننا أن نبدأ على الفور؟
- نعم، سنبدأ الآن.

1015
01:20:41,065 --> 01:20:41,940
أرك لاحقًا.

1016
01:21:14,098 --> 01:21:17,142
- بدأت الآن.
- شكرًا لك.

1017
01:21:17,268 --> 01:21:18,393
لا شئ.

1018
01:21:19,061 --> 01:21:22,647
لقد جاءت وحدها. اعتقدت
لقد اجتمعوا معًا.

1019
01:21:23,399 --> 01:21:26,193
قال زوجها
جاء شيء ما.

1020
01:21:26,194 --> 01:21:29,529
- زائر من الخارج .
- أرى.

1021
01:21:29,697 --> 01:21:33,158
- من المؤسف أنه لم يتمكن من الحضور.
- أنت على حق.

1022
01:21:35,953 --> 01:21:37,996
ما الوقت سوف
نهاية الفيلم؟

1023
01:21:39,582 --> 01:21:45,086
- لدينا حتى الظهر؟
- نعم، حتى الظهر على ما يرام.

1024
01:21:45,630 --> 01:21:52,636
مدتها 47 دقيقة،
لذا سينتهي عند الساعة 11:16.

1025
01:21:52,678 --> 01:21:53,929
- 11:16؟
- نعم.

1026
01:21:53,930 --> 01:21:55,514
11:16...

1027
01:21:56,891 --> 01:21:59,100
11:16...

1028
01:22:00,853 --> 01:22:07,192
سأضبط المنبه على
قبل 5 دقائق.

1029
01:22:08,194 --> 01:22:10,654
لا داعي لذلك، سأراقب.

1030
01:22:11,864 --> 01:22:16,910
لا، ماذا لو خرج كيلسو
ونحن لسنا هنا؟

1031
01:22:17,161 --> 01:22:18,245
يمين.

1032
01:22:19,580 --> 01:22:24,084
هل تريد رؤية السطح؟
انها لطيفة حقا.

1033
01:22:24,085 --> 01:22:25,126
أوه حقًا؟

1034
01:22:26,420 --> 01:22:28,755
هل نذهب؟
إنه لشيء رائع.

1035
01:22:29,340 --> 01:22:32,467
- هل يجب علينا إذن؟
- نعم بهذه الطريقة.

1036
01:22:32,677 --> 01:22:35,136
سوف أنظر حولي
ونحن ننتظر.

1037
01:22:40,059 --> 01:22:42,561
أنا أحب أسطح المنازل.

1038
01:22:43,396 --> 01:22:46,857
لقد قاموا بإعداده
جيد حقا هنا.

1039
01:22:46,858 --> 01:22:49,359
- حقًا؟
- نعم.

1040
01:23:04,542 --> 01:23:08,169
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، انه لشيء رائع.

1041
01:23:09,255 --> 01:23:11,548
لقد تم القيام به بشكل جيد حقًا.

1042
01:23:12,091 --> 01:23:15,594
- لقد عملوا بجد على ذلك.
- نعم.

1043
01:23:18,848 --> 01:23:21,016
هل يمكنني التدخين هناك؟

1044
01:23:21,100 --> 01:23:24,769
دخان؟
إنها منطقة لغير المدخنين.

1045
01:23:26,898 --> 01:23:30,108
إنها سيجارة إلكترونية.

1046
01:23:30,401 --> 01:23:31,610
سيجارة إلكترونية؟

1047
01:23:31,611 --> 01:23:34,946
نعم، أنا حقا بحاجة
دخان الآن.

1048
01:23:36,532 --> 01:23:38,992
ثم يمكنك التدخين
هناك؟

1049
01:23:39,619 --> 01:23:42,537
- قد يأتي الموظف.
- بالطبع.

1050
01:23:42,580 --> 01:23:44,331
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

1051
01:23:53,674 --> 01:23:57,427
لابد أنها تريد التدخين
الآن بعد أن يتم عرض الفيلم.

1052
01:23:58,554 --> 01:24:02,641
بالتأكيد. لكنها تدخن
الكثير بشكل عام.

1053
01:24:04,518 --> 01:24:07,312
أردت أن أرى ذلك أيضا.

1054
01:24:08,230 --> 01:24:10,899
- كان يجب أن تراه هذا الصباح.
- لا.

1055
01:24:10,900 --> 01:24:14,069
إذا جاء شخص ما،
أحتاج أن أكون بالخارج.

1056
01:24:17,323 --> 01:24:20,825
شكرا على أية حال،
للسماح لنا بفحصه.

1057
01:24:21,160 --> 01:24:25,747
لقد كان قرار المدير
ليس لي.

1058
01:24:27,625 --> 01:24:28,583
شكرا على أي حال.

1059
01:24:33,881 --> 01:24:37,425
كيف هو الفيلم؟
أفكارك؟

1060
01:24:39,720 --> 01:24:43,932
مشاهدته لاحقا
إنه أمر غير عادي بعض الشيء.

1061
01:24:45,226 --> 01:24:48,103
- قد ترغب في ذلك.
- حقًا؟

1062
01:24:48,104 --> 01:24:51,356
قد يكون كذلك
نوع الفيلم الخاص بك.

1063
01:24:52,942 --> 01:24:57,821
- إذا كان يناسبك، فهو رائع.
- سأحتاج لمشاهدته.

1064
01:24:57,822 --> 01:24:59,489
مشاهدته بالتأكيد.

1065
01:25:06,747 --> 01:25:09,374
والعمل على ذلك؟
كيف كان ذلك؟

1066
01:25:11,544 --> 01:25:14,087
كيف يبدو الأمر
العمل مع الروائي؟

1067
01:25:18,009 --> 01:25:20,885
إنها عاطفية،
إلى درجة مدهشة.

1068
01:25:20,886 --> 01:25:21,970
- حقًا؟
- نعم.

1069
01:25:22,513 --> 01:25:29,102
وأفكارها جدا
مدروسة بوضوح.

1070
01:25:29,895 --> 01:25:33,857
إنها تعرف بالضبط
ما تفكر فيه.

1071
01:25:34,108 --> 01:25:36,901
- حقًا؟
- يجب أن أتعلم منها.

1072
01:25:38,446 --> 01:25:41,614
وأثناء التحرير

1073
01:25:42,283 --> 01:25:46,536
شاهدناه...
على الأقل 300 مرة؟

1074
01:25:46,662 --> 01:25:48,830
على محمل الجد، من
البداية إلى النهاية.

1075
01:25:48,831 --> 01:25:50,623
- حقًا؟
- نعم.

1076
01:25:50,916 --> 01:25:53,334
- هذا مذهل.
- مبالغ فيه بعض الشيء؟

1077
01:25:54,754 --> 01:26:03,303
إنها أكثر دقة بكثير
من طلاب السينما الذين أعرفهم.

1078
01:26:05,097 --> 01:26:07,140
لقد فوجئت حقا.

1079
01:26:07,850 --> 01:26:09,100
رائع.

1080
01:26:10,478 --> 01:26:11,811
يجب أن يكون من الصعب.

1081
01:26:12,271 --> 01:26:14,105
حسنا، قليلا.

1082
01:26:34,960 --> 01:26:36,211
أليس هذا جميلا؟

1083
01:26:37,379 --> 01:26:38,630
جميلة جدا.

1084
01:27:09,703 --> 01:27:12,288
هنا تأتي العروس.

1085
01:27:19,755 --> 01:27:24,676
- وهنا ورقة أخرى سقطت.
- لون جميل، أليس كذلك؟

1086
01:27:25,501 --> 01:27:28,888
هذا أيضا؟ لا، إنه كذلك
أجمل مع اثنين فقط.

1087
01:27:29,348 --> 01:27:32,350
- مثله؟
- في الخلف.

1088
01:27:36,313 --> 01:27:38,773
انها جميلة مع
هذا أيضا.

1089
01:27:42,528 --> 01:27:43,778
هذا لن يصلح.

1090
01:27:48,576 --> 01:27:50,410
- انها جميلة جدا.
- نعم.

1091
01:27:51,203 --> 01:27:53,746
- هل تقوم بالتصوير بالألوان؟
- لا.

1092
01:27:53,747 --> 01:27:55,165
- أبيض وأسود؟
- نعم.

1093
01:27:55,166 --> 01:27:57,375
يا للعار.
انها جميلة جدا.

1094
01:27:57,710 --> 01:27:59,460
يمكننا التصوير بالألوان.

1095
01:28:03,757 --> 01:28:04,966
انظر كم هو كبير.

1096
01:28:07,553 --> 01:28:10,054
لكنها أجمل
مع اثنين فقط.

1097
01:28:14,058 --> 01:28:15,358
لطيف جدا.

1098
01:28:27,489 --> 01:28:29,616
- أحبك.
- أحبك.

1099
01:30:30,487 --> 01:30:36,784
لي هييونغ كيم مينهي سيو يونغهوا
بارك ميسو كوون هايهيو تشو يونهي
ها سيونج جوك كي جوبونج لي إيونمي كيم سيها

1100
01:30:36,785 --> 01:30:41,289
مدير الإنتاج كيم مينهي
صوت سيو جيهون

1101
01:30:41,290 --> 01:30:47,170
إنتاج، سيناريو، إخراج،
التصوير السينمائي والتحرير والموسيقى
هونغ سانجسو

1102
01:30:47,171 --> 01:30:50,590
الملصق سونغ إينمي، ليم جيونغهي
الترجمة الانجليزية دارسي باكيه

1103
01:30:50,591 --> 01:30:54,177
إنتاج شركة جيونونسا للأفلام
المبيعات العالمية Finecut

1104
01:31:38,764 --> 01:31:40,348
هل انتهيت من المشاهدة؟

1105
01:31:40,808 --> 01:31:42,350
لا أحد هنا؟

1106
01:31:42,643 --> 01:31:44,602
لا، أنا لا أراها.

1107
01:31:45,020 --> 01:31:50,191
- قد تكون على السطح.
- على السطح؟

1108
01:31:50,192 --> 01:31:53,194
نعم، أعتقد
إنها تدخن هناك.

1109
01:31:53,195 --> 01:31:54,570
سأصعد بعد ذلك.

1110
01:31:54,571 --> 01:31:57,490
يمكنك أن تأخذ هذا المصعد.

1111
01:31:57,491 --> 01:31:59,033
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

1112
01:31:59,410 --> 01:32:00,785
أين ذهبت؟

1113
01:32:00,828 --> 01:32:02,954
أنا متأكد من أنها هناك.

1114
01:32:03,205 --> 01:32:05,873
لدي عمل هنا،
لكن استمر.

1115
01:32:05,874 --> 01:32:07,583
- شكرًا لك.
- نعم.